Hai cercato la traduzione di day by day da Inglese a Swahili

figures grow day by day.
idadi ya wahamiaji watoto inaongezeka siku hadi siku.

little by little day by day
दिन-ब-दिन थोड़ा-थोड़ा करके

give us day by day our daily bread.
utupe daima chakula chetu cha kila siku.

you have by day prolonged occupations.
kwani hakika mchana una shughuli nyingi.

indeed, for you by day is prolonged occupation.
kwani hakika mchana una shughuli nyingi.

lo! thou hast by day a chain of business.
kwani hakika mchana una shughuli nyingi.

verily there is for thee by day occupation prolonged.
kwani hakika mchana una shughuli nyingi.

you have by day prolonged occupations [with dawah work].
kwani hakika mchana una shughuli nyingi.

verily, ye pass by their (sites), by day-
na hakika nyinyi mnawapitia wakati wa asubuhi,

remember your lord and extol his glory by night and by day.'
na mdhukuru mola mlezi wako kwa wingi na mtakase jioni na asubuhi.

say thou: who guardeth you by night and by day from the compassionate!
sema: nani anaye kulindeni usiku na mchana na arrahmani mwingi wa rehema?

(we said):'travel through them by day and night in safety'
tukawaambia: nendeni humo usiku na mchana kwa amani.

he said: “my lord, i called my people by night and by day,
akasema: ee mola wangu mlezi! hakika mimi nimewaita watu wangu usiku na mchana,

and it is he who takes your souls by night and knows what you have committed by day.
naye ndiye anaye kufisheni usiku, na anakijua mlicho fanya mchana.

a sinner will wish that he could save himself from the torment of that day by sacrificing his children,
atatamani mkosefu lau ajikomboe na adhabu ya siku hiyo kwa kuwatoa fidia wanawe,

out of this cycle, we funded and support three projects: nazra, women of minya day by day, and mokattam blog tales.
kwa minajili hiyo, tulifadhili na kuunga mkono miradi mitatu: nazra, wanawake wa minya siku kwa siku, na simulizi za blogu ya mokattam.

and the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.
milango ya mji huo itakuwa wazi mchana wote; maana hakutakuwa na usiku humo.

but if they become proud, those who are with your lord exalt him by day and night, and never grow weary.
na ikiwa watajivuna, basi hao walioko kwa mola wako mlezi wanamtakasa yeye usiku na mchana, na wao hawachoki.

and of his signs are your sleeping by night and by day, and your seeking of his grace verily herein are signs for a people who hearken.
na katika ishara zake ni kulala kwenu usiku na mchana, na kutafuta kwenu fadhila zake. hakika katika haya bila ya shaka zipo ishara kwa watu wanao sikia.

they will be seeing them; the guilty will wish if only he could redeem himself from the punishment of that day, by offering his sons.
ijapo kuwa wataonyeshwa waonane. atatamani mkosefu lau ajikomboe na adhabu ya siku hiyo kwa kuwatoa fidia wanawe,