Hai cercato la traduzione di declare da Inglese a Swahili

i declare
naamuru

declare interest
declare interest

on that day will she declare her tidings:
siku hiyo itahadithia khabari zake.

we declare our disassociation [from them] to you.
tunajitenga nao mbele yako.

and as for thy lord's blessing, declare it.
na neema za mola wako mlezi zisimlie.

and declare thou unto them of ibrahim's guests.
na uwape khabari za wageni wa ibrahim.

indeed, we know what they conceal and what they declare.
hakika sisi tunayajua wanayo yaweka siri na wanayo yatangaza.

and allah knows what you conceal and what you declare.
na mwenyezi mungu anayajua mnayo yaficha na mnayo yatangaza.

then declare what you are commanded and turn away from the polytheists.
basi wewe yatangaze uliyo amrishwa, na jitenge na washirikina.

assuredly, allah knows what they conceal and what they declare.
hapana shaka kuwa hakika mwenyezi mungu anayajua wanayo yaficha na wanayo yatangaza.

and none can declare unto thee the truth like him who is aware.
na hapana atakaye kupa khabari vilivyo kama yeye mwenye khabari.

and he has not made your wives whom you declare unlawful your mothers.
wala hakuwafanya wake zenu - ambao mnawalinganisha migongo yao na migongo ya mama zenu - kuwa ni mama zenu.

and have ye made it your livelihood that ye should declare it false?
na badala ya kushukuru kwa riziki yenu mnafanya kuwa mnakadhibisha?

therefore declare openly what you are bidden and turn aside from the polytheists.
basi wewe yatangaze uliyo amrishwa, na jitenge na washirikina.

and indeed, your lord knows what their breasts conceal and what they declare.
na hakika mola wako mlezi anayajua yanayo ficha vifua vyao na wanayo yatangaza.

on the day when they return to him, he will declare to them all that they have done.
na siku mtapo rudishwa kwake atawaeleza waliyo yafanya.

allah said: o adam! declare thou unto them the names of those objects.
akasema: ewe adam! waambie majina yake.

"and we are verily those who declare (allah's) glory!"
na hakika sisi ndio wenye kusabihi kutakasa.

god and his messenger declare the abrogation of the peace treaty that existed between them and the pagans.
huku ni kujitoa mwenyezi mungu na mtume wake kwenye jukumu la maagano na mlio ahidiana nao katika washirikina.

that day it will declare its information (about all what happened over it of good or evil).
siku hiyo itahadithia khabari zake.