Hai cercato la traduzione di disasters da Inglese a Swahili

disasters
chakula

natural disasters
majanga ya asili

i mean, we rarely have natural disasters and things like that.
yaani, ni nadra kwetu kukumbwa na majanga ya asili na mambo kama hayo.

as the world is experiencing natural disasters, nigeria is experiencing self inflicted disasters.
wakati dunia inakumbwa na majanga ya asili, naijeria inakumbwa na majanga tuliyoyatengeneza wenyewe.

netizens expressed their outrage on social media about the repeated disasters at garments factories.
watumiaji wa mtandao wameonesha katika mitandao ya kijamii hali ya kufedheheshwa kufuatia matukio haya yanayojirudiarudia katika viwanda vya nguo.

the factory owners or those responsible are rarely convicted for their lapses that lead to the big disasters.
wamiliki wa viwanda au hao wanaohusika ni nadra sana kuhukumiwa kwa kushindwa kutoa huduma stahiki kulikopelekea uharibifu mkubwa kiasi hiki.

in the region, land degradation and cultivation of marginal land increase the risk that extreme events can develop into natural disasters.
katika kanda, uharibifu wa ardhi na kilimo pembezoni mwa ardhi huzidisha hatari ya kwamba matukio yaliyokithiri yanaweza kubadilika kuwa maafa ya asili.

six months after yolanda, more than a year after the previous disasters we don't even know what exactly the affected communities need?
miezi sita baada ya kimbunga cha yolanda, zaidi ya mwaka baada ya maafa yaliyopita hatujui hata ni nini hasa wanajamii walioathirika wanachohitaji?

not only today's disaster in savar, we have heard many times after the previous factory disasters that those who responsible including the owners will be brought to justice.
siyo tu uharibifu huu wa leo wa savar, tumeshasikia mara nyingi sana ukiachia maafa haya ya kuporomoka kwa viwanda kwani hao wanaohusika ikiwa ni pamoja na wamiliki watafikishwa mahakamani.

disasters will continue to strike those who disbelieve, because of their deeds, or they fall near their homes, until god’s promise comes true.
wala walio kufuru hawaachi kusibiwa na balaa kwa waliyo yatenda, au ikawateremkia karibu na nyumbani kwao, mpaka ifike ahadi ya mwenyezi mungu.

disasters shall continue to strike the disbelievers on account of their deeds, or descend near their homes until allah’s promise comes; indeed allah does not break the promise.
je, hawajajua walio amini kwamba lau kuwa mwenyezi mungu ange penda bila ya shaka angeli waongoa watu wote? wala walio kufuru hawaachi kusibiwa na balaa kwa waliyo yatenda, au ikawateremkia karibu na nyumbani kwao, mpaka ifike ahadi ya mwenyezi mungu.

disaster
maafa