Hai cercato la traduzione di emergence da Inglese a Swahili

that is the day of emergence.
hiyo ndiyo siku ya kufufuka.

peace it is until the emergence of dawn.
amani usiku huo mpaka mapambazuko ya alfajiri.

emergence of novel hcovs: back to ground zero
kuibuka kwa virusi vipya vya hcov: kurudi nyuma kabisa

that is the day of emergence [from the graves].
hiyo ndiyo siku ya kufufuka.

the diversity of bat covs provides ample opportunities for the emergence of novel hcovs.
aina mbalimbali za bat cov hutoa fursa tele za kuibuka kwa hcov vipya.

the emergence of covid-19 has brought with it unprecedented levels of anguish not only to individuals but also institutions and governments as they deliver on their mandate.
uchangiaji wa covid 19 umeleta viwango visivyo vya kawaida vya maumivu sio tu kwa watu binafsi bali pia taasisi na serikali wanapotimiza wajibu wao. hii imetoa wito wa njia nyingi za kupunguza uhaba, hasa katika uwanja wa matibabu. katika kuzingatia wito huu, wafadhili wengi na watakia mema walijaza pengo na vifaa vya matibabu, madawa ya kulevya, vyoo, chakula, na vifaa vya kinga vya kibinafsi (ppe) ati ya wengine. tunatarajia rela zaidi

the emergence of sars-cov-2 follows the general theme by which sars-cov and mers-cov arose.
kuibuka kwa sars-cov-2 kunafuata mtindo wa kijumla ambapo virusi vya sars-cov na mers-cov viliibuka.

in addition, a number of innovations have already emerged that will no doubt accelerate the spread of social media, including the emergence of mobile money which now enables commercial activities.
kwa nyongeza, tayari jitihada za kiubunifu zimefanyika na haina shaka kuwa jitahada hizo zitaongeza kuenea kwa mitandao ya kijamii, ikiwa ni pamoja na kuanzishwa kwa huduma za kifedha kwa njia ya simu za mkononi ambayo kwa sasa inasaidia kukuza shughuli za kiuchumi.

the emergence of sars-cov-2 in central china at the end of 2019 has thrusted covs into the spotlight again and surprised us with its high transmissibility but reduced pathogenicity compared to its sister sars-cov.
kuibuka kwa sars-cov-2 katika china ya kati mwishoni mwa 2019 kumevifanya virusi vya covs kuangaziwa kwa mara nyingine na kutushangaza kwa uwezekano wake wa juu wa kuenezwa lakini vikapunguza hali ya kusababisha ugonjwa ikilinganishwa na virusi vinavyofanana nayo vya sars-cov.

he said, in remarks published by cnn in february, "other than influenza, no other respiratory virus has been tracked from emergence to continuous global spread."
alisema, katika maoni yaliyochapishwa na cnn februari, "bali na homa ya mafua, hakuna virusi vyovyote vya kupumua vilivyofuatiliwa kutoka kuenea hadi kuendelea kuenea kimataifa."