Hai cercato la traduzione di enjoy the journey da Inglese a Swahili

the journey continues
kufurahia safari

supply yourselves for the journey.
na jitengezeeni zawadi.

sorry for the fatigue of the journey
pole kwa uchovu wa safari

enjoy the rest of the #etvday tweets here.
furahia twiti nyinginezo nyingi za #etvday hapa.

immediately i started the journey it started raining.
punde tu nilipoanza safari mvua ilianza kunyesha.

i never thought about this but enjoy the moment
sikuwahi kufikiria juu y

provide for the journey, and the best of provisions is piety.
na jitengezeeni zawadi. na hakika bora ya zawadi ni uchamngu.

for their keeping to the journey in the winter and the summer-
kuzoea kwao safari za siku za baridi na siku za joto.

pilgrimage to the house is a duty to god for all who can make the journey.
na kwa ajili ya mwenyezi mungu imewajibikia watu wahiji kwenye nyumba hiyo, kwa yule awezae njia ya kwendea.

pilgrimage to the house is a duty to allah for all who can make the journey.
na kwa ajili ya mwenyezi mungu imewajibikia watu wahiji kwenye nyumba hiyo, kwa yule awezae njia ya kwendea.

enjoy the day and dont let anyone not even him/her, ruin it for you!
furahia siku hiyo, na usimruhusu yeyote pamoja na yeye, akuharibie siku yako!

every year we enjoy the annual service report given to us from the governing body.
kila mwaka tunafurahiya ripoti tuliyopewa kutoka kwa baraza linaloongoza.

and they came to believe; so we allowed them to enjoy the good things of life for an age.
basi wakaamini, na tukawastarehesha kwa muda.

everyone will enjoy the fruit of the good that one has earned and shall suffer for the evil that one has committed.
faida ya iliyo yachuma ni yake, na khasara ya iliyo yachuma ni juu yake pia.

and take a provision (with you) for the journey, but the best of provisions is right conduct.
na jitengezeeni zawadi. na hakika bora ya zawadi ni uchamngu.

had it been an easy gain and a moderate trip, the hypocrites would have followed you, but distant to them was the journey.
na lau ingeli kuwa ipo faida ya papo kwa papo, na safari yenyewe ni fupi, wangeli kufuata. lakini wameona ni mbali na kuna mashaka.

as for the unbelievers, they enjoy the pleasures of this transient life and eat as cattle eat. the fire shall be their resort.
na walio kufuru hujifurahisha na hula kama walavyo wanyama, na moto ndio makaazi yao.

and take provision for the journey, for verily the best provision is abstainment; and fear me, o men of understanding!
na hakika bora ya zawadi ni uchamngu. na nicheni mimi, enyi wenye akili!

between them and the villages which we had blessed, we placed easily visible villages, and we spaced the journey between them exactly.
na baina yao na miji mingine tuliyo ibariki tuliweka miji iliyo dhaahiri, na tukaweka humo vituo vya safari.

and strain not thine eyes toward that which we cause some wedded pairs among them to enjoy, the flower of the life of the world, that we may try them thereby.
wala usivikodolee macho tulivyo wastareheshea baadhi ya watu miongoni mwao, kwa ajili ya mapambo ya duniani, ili tuwajaribu.