Hai cercato la traduzione di feast da Inglese a Swahili

happy feast
nisamilie jirani

the feast of tabernacles
unaionaje siku ya leo

now the jews' feast of tabernacles was at hand.
sikukuu ya vibanda ya wayahudi ilikuwa imekaribia.

and the passover, a feast of the jews, was nigh.
sikukuu ya wayahudi iitwayo pasaka ilikuwa imekaribia.

(for of necessity he must release one unto them at the feast.)
kila sikukuu ya pasaka, ilimlazimu pilato kuwafungulia mfungwa mmoja.

and it was at jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.
huko yerusalemu kulikuwa na sikukuu ya kutabaruku. wakati huo ulikuwa wa baridi.

now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the passover.
sikukuu ya mikate isiyotiwa chachu, iitwayo pasaka, ilikuwa inakaribia.

leave them to feast and revel, beguiled by hope; they will come to know soon.
waache wale, na wastarehe, na iwazuge tamaa. watakuja jua.

the people invited him to attend their feast). then he looked at the stars
kisha akapiga jicho kutazama nyota.

and when he was twelve years old, they went up to jerusalem after the custom of the feast.
mtoto alipokuwa na umri wa miaka kumi na miwili, wote walikwenda kwenye sikukuu hiyo kama ilivyokuwa desturi.

on the next day much people that were come to the feast, when they heard that jesus was coming to jerusalem,
kesho yake, kundi kubwa la watu waliokuja kwenye sikukuu walisikia kuwa yesu alikuwa njiani kuja yerusalemu.

but when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.
baada ya ndugu zake kwenda kwenye sikukuu, yesu naye alikwenda, lakini hakuenda kwa hadhara bali kwa siri.

this year the feast of sacrifice came early to gaza, which sacrificed its children and property. despite all this, gaza wants to celebrate eid
mwaka huu sherehe ya utoaji sadaka imekuja mapema gaza, ambapo sadaka ya watoto na mali ilitolewa. pamoja na masahibu yote haya, gaza inahitaji kusherehekea idi

moses said: "the appointment to meet you is on the day of the feast and let all people come together before noon."
akasema: miadi yenu ni siku ya sikukuu; na watu wakusanywe kabla ya adhuhuri.

(moses) said: your tryst shall be the day of the feast, and let the people assemble when the sun hath risen high.
akasema: miadi yenu ni siku ya sikukuu; na watu wakusanywe kabla ya adhuhuri.

'your tryst shall be upon the feast day.' said moses. 'let the people be mustered at the high noon.'
akasema: miadi yenu ni siku ya sikukuu; na watu wakusanywe kabla ya adhuhuri.

when jesus prayed, "lord, send us a table full of food from heaven so that it will make a feast for us and for those who are yet to come in this world and an evidence from you.
akasema isa bin maryamu: ewe mwenyezi mungu, mola mlezi wetu! tuteremshia chakula kutoka mbinguni ili kiwe sikukuu kwa ajili ya wa mwanzo wetu na wa mwisho wetu, na kiwe ni ishara itokayo kwako.

he (moses) replied: 'your meeting shall be on the day of the feast, and let the people be assembled by midmorning'
akasema: miadi yenu ni siku ya sikukuu; na watu wakusanywe kabla ya adhuhuri.

for some of them thought, because judas had the bag, that jesus had said unto him, buy those things that we have need of against the feast; or, that he should give something to the poor.
kwa kuwa yuda alikuwa na wajibu wa kuutunza mfuko wa fedha, baadhi yao walidhani kwamba yesu alikuwa amemwambia anunue vilivyohitajiwa kwa sikukuu, au kwamba alikuwa amemwambia akatoe chochote kwa maskini.

and the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:
na kuchukua nafasi za heshima katika karamu.