Hai cercato la traduzione di foolish da Inglese a Swahili

very foolish
foolish

surely he is sinful, very foolish.
hakika yeye amekuwa dhaalimu mjinga.

but i see you are a foolish people."
lakini nakuoneni kuwa nyinyi mnafanya ujinga.

and five of them were wise, and five were foolish.
watano miongoni mwao walikuwa wapumbavu na watano walikuwa wenye busara.

truly, they are the foolish ones, but they do not know.
hakika wao ndio wapumbavu, lakini hawajui tu.

certainly the foolish among us say preposterous things of god.
na kwa hakika wapumbavu miongoni mwetu walikuwa wakisema uwongo ulio pindukia mipaka juu ya mwenyezi mungu.

wilt thou destroy us for what the foolish ones of us have done?
ungeli taka ungeli wahiliki wao na mimi zamani! unatuhiliki kwa waliyo yafanya wajinga katika sisi?

waxing proud against it, talking foolish talk by night.'
na huku mkitakabari na usiku mkiizungumza (qur'ani) kwa dharau.

the foolish ones among us used to speak atrocious lies concerning allah.
na kwa hakika wapumbavu miongoni mwetu walikuwa wakisema uwongo ulio pindukia mipaka juu ya mwenyezi mungu.

and that our foolish one has been saying about allah an excessive transgression.
na kwa hakika wapumbavu miongoni mwetu walikuwa wakisema uwongo ulio pindukia mipaka juu ya mwenyezi mungu.

but foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.
epuka ubishi wa kijinga na kipumbavu; wajua kwamba hayo huleta magomvi.

and that the foolish amongst us used to forge extravagant things against allah:
na kwa hakika wapumbavu miongoni mwetu walikuwa wakisema uwongo ulio pindukia mipaka juu ya mwenyezi mungu.

and that “the foolish among us have been wont to say outrageous things about allah”;
na kwa hakika wapumbavu miongoni mwetu walikuwa wakisema uwongo ulio pindukia mipaka juu ya mwenyezi mungu.

'there were some foolish ones among us, who used to utter extravagant lies against allah;
na kwa hakika wapumbavu miongoni mwetu walikuwa wakisema uwongo ulio pindukia mipaka juu ya mwenyezi mungu.

(are they so foolish that) they have chosen others rather than allah as their protectors?
au wamechukua walinzi wengine badala yake! lakini mwenyezi mungu ndiye mlinzi khasa.

anon will the foolish among mankind say: what hath turned them away from their qiblah whereon they had been?
wapumbavu miongoni mwa watu watasema: nini kilicho wageuza kutoka kibla chao walicho kuwa wakikielekea?

the disbelieving leaders of his people said, “indeed we consider you foolish and think you are a liar.”
wakasema watukufu wa wale walio kufuru katika kaumu yake: sisi tunakuona umo katika upumbavu, na hakika sisi tunakufikiria kuwa wewe ni katika waongo.

but they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition.
lakini wale wanaotaka kutajirika huanguka katika majaribu, na kunaswa katika mtego wa tamaa nyingi mbaya za kipumbavu, ambazo huwavuta mpaka kwenye uharibifu na maangamizi.

the foolish will now ask and say: "what has made the faithful turn away from the qiblah towards which they used to pray?"
wapumbavu miongoni mwa watu watasema: nini kilicho wageuza kutoka kibla chao walicho kuwa wakikielekea?

and give not unto the foolish your property which allah has made a means of support for you, but feed and clothe them therewith, and speak to them words of kindness and justice.
wala msiwape wasio na akili mali yenu ambayo mwenyezi mungu ameyajaalia yawe ni kiamu yenu. walisheni katika hayo na muwavike, na mseme nao maneno mazuri.