Hai cercato la traduzione di heritage da Inglese a Swahili

heritage
urithi

heritage in swahili
urathi kwa kiswahili

application for the post of heritage conservetor
maombi ya nafasi ya

they established half its heritage sites including al azhar.
walianzisha nusu ya maeneo ya urithi wa kairo ikiwa ni pamoja na al azhar.

to god belongs the heritage of the heavens and the earth.
na urithi wa mbingu na ardhi ni wa mwenyezi mungu.

and you eat away the heritage, devouring (everything) indiscriminately,
na mnakula urithi kwa ulaji wa pupa,

and to allah belongs the heritage of the heavens and the earth.
na urithi wa mbingu na ardhi ni wa mwenyezi mungu.

even so. and we gave them as a heritage to the children of israel.
kadhaalika; na tukawarithisha hayo wana wa israili.

in ease he has two sisters then they will get two-thirds of the heritage.
na ikiwa wao ni ndugu wa kike wawili, basi watapata thuluthi mbili za alicho acha maiti.

thus (it was), and we gave them as a heritage to another people.
ndio hivyo! na tukawarithisha haya watu wenginewe.

the earth belongs to him and he has made it the heritage of whichever of his servants he chooses.
hakika ardhi ni ya mwenyezi mungu. naye humrithisha amtakaye katika waja wake.

neither as being lords over god's heritage, but being ensamples to the flock.
msiwatawale kwa mabavu hao waliowekwa chini ya ulinzi wenu, bali muwe mfano kwa hilo kundi.

aside from being a tourist attraction, it is also listed as an archaeological heritage building in the city.
mbali na kuwa kivutio cha utalii, pia limetajwa kama jengo la urithi la mambo ya kale katika mji huo.

allah's is the heritage of the heavens and the earth, and allah is informed of what ye do.
na urithi wa mbingu na ardhi ni wa mwenyezi mungu. na mwenyezi mungu anazo khabari za yote myatendayo.

and why do you not spend in the cause of allah while to allah belongs the heritage of the heavens and the earth?
na mna nini hata hamtoi katika njia ya mwenyezi mungu, na hali urithi wa mbingu na ardhi ni wa mwenyezi mungu?

if a man die childless and he have a sister, hers is half the heritage, and he would have inherited from her had she died childless.
ikiwa mtu amekufa, naye hana mtoto, lakini anaye ndugu wa kike, basi huyo atapata nusu alicho acha maiti. na mwanamume atamrithi ndugu wa kike ikiwa hana mwana.

and allah's is the heritage of the heavens and the earth; and allah is of that which ye work aware.
watafungwa kongwa za yale waliyo yafanyia ubakhili siku ya kiyama. na urithi wa mbingu na ardhi ni wa mwenyezi mungu.

and what cause have ye why ye should not spend in the cause of allah?- for to allah belongs the heritage of the heavens and the earth.
na mna nini hata hamtoi katika njia ya mwenyezi mungu, na hali urithi wa mbingu na ardhi ni wa mwenyezi mungu?

bhutan has been blessed with a sustained, rich cultural heritage and the bhutanese people take pride in upholding a number of essential values including harmony, compassion and patriotism.
bhutan imebarikiwa na endelevu, urithi tajiri wa utamaduni na watu wa bhutanese wana fahari katika kuunga mkono idadi ya maadili muhimu ikiwa ni pamoja na maelewano, huruma na uzalendo.

and when kinsfolk and orphans and the needy are present at the division (of the heritage), bestow on them therefrom and speak kindly unto them.
na wakati wa kugawanya wakihudhuria jamaa na mayatima na masikini, wapeni katika hayo mali ya urithi, na semeni nao maneno mema.