Hai cercato la traduzione di isaac da Inglese a Swahili

isaac
isaka

for the name isaac
kwa maana ya jina isack

my fathers name is isaac
baba yangu jina ni yakobo

we had blessed him and isaac.
na tukambarikia yeye na is-haqa.

we gave (abraham) isaac and jacob.
na tukamtunukia (ibrahim) is-haq na yaakub.

photo by isaac ribeiro (cc by-sa 2.0)
photo by isaac ribeiro (cc by-sa 2.0)

and we gave him isaac and jacob and guided each of them.
na tukamtunukia (ibrahim) is-haq na yaakub. kila mmoja wao tulimwongoa.

and we bestowed upon him isaac, and jacob as a grandson.
naye tukampa is-haq, na yaaqub kuwa ni ziada.

and we gave him isaac and jacob—each of them we guided.
na tukamtunukia (ibrahim) is-haq na yaakub. kila mmoja wao tulimwongoa.

by faith isaac blessed jacob and esau concerning things to come.
kwa imani isaka aliwabariki yakobo na esau, wapate baraka zitakazokuja baadaye.

then we gave her good tidings of isaac and after isaac, jacob.
basi tukambashiria (kuzaliwa) is-haq, na baada ya is-haq yaaqub.

all praise be to god who bestowed on me ishmael and isaac in old age.
alhamdulillahi! himdi zote ni za mwenyezi mungu aliye nipa juu ya uzee wangu ismail na is-haq.

and we gave him good tidings of isaac, a prophet from among the righteous.
na tukambashiria kuzaliwa is-haqa, naye ni nabii miongoni mwa watu wema.

and i have adopted the way of my forefathers - abraham and isaac and jacob.
na nimefuata mila ya baba zangu, ibrahim, na is-haq, na yaa'qub.

and i have embraced the religion of my fathers, abraham, isaac, and jacob.
na nimefuata mila ya baba zangu, ibrahim, na is-haq, na yaa'qub.

all praise be to allah who, despite my old age, has given me ishmael and isaac.
alhamdulillahi! himdi zote ni za mwenyezi mungu aliye nipa juu ya uzee wangu ismail na is-haq.

and commemorate our servants abraham, isaac, and jacob, possessors of power and vision.
na wakumbuke waja wetu, ibrahim na is-haqa na yaa'qubu walio kuwa na nguvu na busara.

also, remember our worshipers abraham, isaac, and jacob, those of might and vision.
na wakumbuke waja wetu, ibrahim na is-haqa na yaa'qubu walio kuwa na nguvu na busara.

all praise belongs to allah, who gave me ishmael and isaac despite [my] old age.
alhamdulillahi! himdi zote ni za mwenyezi mungu aliye nipa juu ya uzee wangu ismail na is-haq.

and we blessed him and isaac, and from their offspring are some gooddoers, and others who clearly wronged themselves.
na tukambarikia yeye na is-haqa. na miongoni mwa dhuriya zao walitokea wema na wenye kudhulumu nafsi zao waziwazi.