Hai cercato la traduzione di limited da Inglese a Swahili

your lord's generosity is not limited.
wala neema za mola wako mlezi hazizuiliki.

[fasting for] a limited number of days.
(mfunge) siku maalumu za kuhisabika.

the event is open to all but seats are limited.
tukio hili ni wazi kwa wote lakini nafasi ni chache.

and we do not delay it except for a limited term.
na sisi hatuiakhirishi ila kwa muda unao hisabiwa.

the event is free to attend, but space is limited.
tukio hili ni bure, ingawa nafasi ni chache.

this is especially true for parents with limited education and resources.
hii hususan ni ukweli kuhusu wazazi walio na uwezo wa chini wa elimu na rasilimali.

infections spread easily on board, and medical care is limited.
maambuziki huenea kwa haraka kwenye meli, na huduma ya matibabu haitoshi.

whose season is not limited, and their supply will not be cut off,
hayatindikii wala hayakatazwi,

assessment of customer forecasting on the business growth case study nbc mbeya limited
assessment of customer forecasting on the business growth in tanzania. a case study nbs limited mbeya tanzania

costco's store in canberra also limited the allowed amount to two packs last week.
duka la costco kule canberra pia liliweka vikomo kiwango kinachoruhusiwa kuwa vifurushi viwili wiki jana.

on wednesday, woolworths also limited toilet paper purchases for home delivery to one pack per order.
siku ya jumatano, woolsworth pia iliweka vikomo kwa ununuzi wa karatasi shashi kutoka uwasilishaji nyumbani hadi kifurushi kimoja kwa kila agizo.

on the rue89's blog, owono adds that the guéant act also ostracizes financially limited foreign students .
katika blogu ya rue69, owono anaongezakwamba sheria ya gueant pia inawabagua wanafunzi kutoka nje ambao wana uwezo mdogo wa kifedha. .

but the crash happened far from any metropolitan area where, as witnesses reported, the cell phone coverage was limited.
lakini ajali ilitokea mbali na maeneo ya mjini ambako, kama mashihidi walivyotaarifu, uwezo wa kupatikana kwa mawasiliano ya simu za mkononi ulikuwa mdogo.

and if we hold back from them the punishment for a limited time, they will surely say, "what detains it?"
na tukiwacheleweshea adhabu mpaka muda ulio kwisha hisabiwa wao husema: nini kinacho izuia hiyo adhabu? jueni!

and because the legal power goliath is able to organizie is n-th time as huge as the limited funds a david has at his disposal.
na kwa sababu ya nguvu ya kisheria goliati ana uwezo wa kupanga matokeo mara nyingi zaidi kuliko daudi kutokana na uwezo mkubwa wa kifedha alionao.

1) opposition parties will continue to fight the hardest through online media, after being granted limited access to print and electronic media
1) vyama vya siasa vya upinzani vitaongeza upinzani wao kupitia vyombo vya habari vya mtandaoni, baada ya kupewa nafasi finyu katika vyombo vya habari vya magazeti na televisheni.

@usembassykrt: internet access and possibly cell phones may be disrupted or limited in sudan due to the protests and demonstrations in the capital city.
@usembassykrt: upatikanaji wa intanenti na pengine simu za mkononi zinaweza kuwa na matatizo ya upatikanaji au kutokupatikana kabisa nchini humu kufuatia upinzani wa umma dhidi ya serikali na maandamano yanayoendelea katika mji mkuu wa nchi hii.

limited access to electricity also represents a threat to the industrialization of cameroon, which in turn could undermine cameroon’s ambition of becoming emerging economy by 2035.
kutokuwepo kwa uhakika wa upatikanaji wa umeme pia kunaleta tishio kwa maendeleo ya viwanda nchini cameroon, jambo ambalo litakwaza ndoto ya nchi hiyo kuwa nchi yenye uchumi imara ifikapo 2035.

and if you factor in the countries that have had more than one episode of term-limited presidents stepping down, suddenly the odds look pretty good for the consolidation of the norm of term limits in sub saharan africa.
na kama ukiingiza na nchi ambazo zimewahi kuwa na zaidi ya tukio moja la marais waliolazimishwa na katiba kuachia madaraka na wakafanya hivyo, hali inaonekana kuwa nzuri kwa kuwa na ukomo wa madaraka katika eneo la kusini mwa jangwa la sahara.

however, not until 19 january 2020 did the director of the center of disease control of wuhan comfort the citizens by saying that the novel virus has low contagiousness and limited reproductivity from human to human and that it is not a problem to prevent and contain the disease.
hata hivyo, ilikuwa hadi tarehe 19 januari 2020 ambapo mkurugenzi wa kituo cha kudhibiti magonjwa cha wuhan aliwafariji wananchi kwa kusema kwamba virusi hivi vipya vina viwango vya chini vya maambukizi na uwezo wa chini wa kuzalishana kutoka kwa mtu hadi mwingine na kwamba si tatizo kuzuia na kudhibiti ugonjwa huu.