Hai cercato la traduzione di may god be with you in your whole... da Inglese a Swahili

may god be with you in your whole life
mungu akubariki wewe na familia yako

may god be with you both
mungu awe nanyi

god be with you
mungu awe nanyi daima

may the force be with you
asante na kwaheri

let god guide you in your way
god guide me in your own way.

may god be with you in leading rwandans to their social welfare.
mungu awe nawe katika kuwaongoza wanyarwanda katika ustawi wa jamii yao.

may the grace of the lord be with you
neema ya bwana iwe nawe

peace be with you.
mmet'ahirika.

i want to be with you
kwasababu nafikiria wewe kila wakati

i just want to be with you
labda lakini shawri ya mungu

i want to be with you forever
ninakupa upendo wangu wote

peace of christ be with you all
amani ya kristo

i'm going to be with you
nzambe na ngai

i will spend my whole life with you
i will wait for you

they said: your evil augury be with you.
wakasema: ukorofi wenu mnao wenyewe!

do not force them to live with you in suffering to satisfy your hostility.
wala msiwarejee kwa kuwadhuru mkafanya uadui.

i feel so bad they want me to be with you and
mimi najihisi sana wataki niko wewe na

i love you and cannot wait to be with you again
ninakupenda na siwezi kusubiri kuwa nawe tena

so do not let them dispute with you in this matter.
na waite watu kwendea kwa mola wako mlezi.

i can't be with you without believe you never
siwezi kuwa na wewe bila kuamini kamwe