Hai cercato la traduzione di my family is on the verge of da Inglese a Swahili

my family is new
insha familia yangu

i'm on the verge
mwasho kwenye makalio

my lord is on the straight path.
hakika mola wangu mlezi yuko juu ya njia iliyo nyooka.

the while you are helplessly watching that he is on the verge of death,
na nyinyi wakati huo mnatazama!

surely, my lord is on the straight path.
hakika mola wangu mlezi yuko juu ya njia iliyo nyooka.

your lord is on the lookout.
hakika mola wako mlezi yupo kwenye mavizio anawavizia.

seest thou if he is on (the road of) guidance?-
umeona kama yeye yuko juu ya uwongofu?

all that is on the earth is passing,
kila kilioko juu yake kitatoweka.

verily, my lord is on the straight path (the truth).
hakika mola wangu mlezi yuko juu ya njia iliyo nyooka.

i think that for the big families- my family is one of them—they are so afraid.
nafikiri kwa familia kubwa—familia yangu ni miongoni mwao—wanaogopa sana.

all that is on the earth is doomed to perish,
kila kilioko juu yake kitatoweka.

now surely the curse of allah is on the unjust.
laana ya mwenyezi mungu iwapate walio dhulumu,

-the size of the desired family is on average of 6 children in rural areas, against 3 in ouagadougou.
-ukubwa wa familia inayotakiwa ni wastani wa watoto sita vijijini, ukifananisha na watatu jijini ouagadougou.

he knoweth whatever there is on the earth and in the sea.
na yeye anajua kilioko nchi kavu na baharini.

his is whatsoever is in the heavens and whatsoever is on the earth.
ni vyake pekee vyote viliomo mbinguni na duniani.

it is he who created for you all of that which is on the earth.
yeye ndiye aliye kuumbieni vyote vilivyomo katika ardhi.

to allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.
na ni vya mwenyezi mungu tu vyote viliomo katik mbingu na viliomo katika dunia.

and to allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.
na ni vya mwenyezi mungu tu vyote viliomo katik mbingu na viliomo katika dunia.

@nadineghazzawi: #freerazan #syria family is on their way to bring my sister home :))))
@nadineghazzawi: familia ya #freerazan ya #syria iko njiani kwenda kumchukua dada yangu:)))))))

have you not considered that allah knows what is in the heavens and what is on the earth?
kwani huoni kwamba mwenyezi mungu anajua vilivyomo katika mbingu na vilivyomo katika ardhi?