Hai cercato la traduzione di one more time da Inglese a Swahili

egypt: mubarak dies one more time · global voices
misri: mubarak afariki dunia kwa mara nyingine

if only he'd give her more time.
ikiwa tu angempa muda zaidi.

“and indeed we had bestowed upon you a favour one more time.”
na hakika tulikwisha kufanyia hisani mara nyengine...

they will be one more army vanquished among the many routed hordes.
hao ni askari watao shindwa miongoni mwa makundi yatayo shindwa.

christians, muslims & jews only believe in one more god than i do.
wakristu, waislamu & wayahudi wanaamini katika mungu mmoja zaidi ya yule ninayemuamini.

ethiopia: police request more time for zone 9 bloggers investigation, may 14, 2014
ethiopia: police request more time for zone 9 bloggers investigation, may 14, 2014

we give a high rank to whomever we want. over every knowledgeable person is one more knowing.
tunawatukuza kwenye vyeo tuwatakao; na juu ya kila ajuaye yupo ajuaye zaidi.

this decreases the risk of health services being overwhelmed and provides more time for vaccines and treatments to be developed.
hii hupunguza hatari ya huduma za afya kulemewa na hutoa muda zaidi kwa chanjo na matibabu kutengenezwa.

in the newsroom, there are many news and assignment editors, and above them there is one more person in charge.
kwenye vyumba vya habari, kuna wahariri wengi wa habari na majukumu na juu yao kuna mtu mwingine mwenye sauti ya mwisho.

we elevate by degrees whomever we will; and above every person of knowledge, there is one more learned.
tunawatukuza kwenye vyeo tuwatakao; na juu ya kila ajuaye yupo ajuaye zaidi.

had we sent an angel to them, the matter would have inevitably been out of their hands, and they would have been given no more time.
na kama tungeli teremsha malaika, basi bila ya shaka ingesha hukumiwa amri, tena hapo wasingeli pewa muhula.

and one more, not within your capacity, is within allah’s hold; and allah is able to do all things.
na mengine hamwezi kuyapata bado, mwenyezi mungu amekwisha yazingia. na mwenyezi mungu ni muweza wa kila kitu.

but the question remains whether leaders will use such platforms to interact with their constituents – or merely as one more way to disseminate spread an already fixed agenda.
but the question remains whether leaders will use such platforms to interact with their constituents – or merely as one more way to disseminate spread an already fixed agenda.

@olayadotel: these corrupt individuals in control of the state are not worth a drop of the blood of our young people...not one more!!!
@olayadotel: hawa watu wala rushwa wanaotamba wapendavyo serikalini hawana haki yoyote kumwaga tone la damu ya vijana wetu ... si moja zaidi!!!

men are the protectors and maintainers of women, because allah has given the one more (strength) than the other, and because they support them from their means.
wanaume ni wasimamizi wa wanawake, kwa kufadhiliwa na mwenyezi mungu baadhi yao juu ya baadhi, na kwa mali yao wanayo yatoa. basi wanawake wema ni wale wenye kut'ii na wanao jilinda hata katika siri kwa kuwa mwenyezi mungu ameamrisha wajilinde.

and those who followed would say: "if only we had one more chance, we would clear ourselves of them, as they have cleared themselves of us."
na watasema wale walio fuata: laiti tungeweza kurudi tukawakataa wao kama wanavyo tukataa sisi!

"personal reasons" is often a euphemism for other things, but solana is genuinely relinquishing the post in order to devote more time to family, notably her two year-old daughter.
watu wengi wanapong'atuka hutumia "sababu binafsi" kama maelezo rahisi ya kufunika sababu halisi, lakini solana kwa hakika ameamua kuachia ngazi ili apate nafasi ya kutosha kutunza familia yake, hususani binti yake wa miaka miwili.