Hai cercato la traduzione di orphans da Inglese a Swahili

help the orphans
wasaidie yatima

do not oppress the orphans
basi yatima usimwonee!

and they ask thee of orphans.
na wanakuuliza juu ya mayatima.

and they ask you about orphans.
na wanakuuliza juu ya mayatima.

and they ask you about the orphans.
na wanakuuliza juu ya mayatima. sema: kuwatengenezea ndio kheri.

it is he who turns down the orphans
huyo ndiye anaye msukuma yatima,

they will question thee concerning the orphans.
na wanakuuliza juu ya mayatima.

in fact you are not generous to the orphans,
bali nyinyi hamuwakirimu mayatima,

nay, nay! but ye honour not the orphans!
sivyo hivyo! bali nyinyi hamuwakirimu mayatima,

test the orphans when they reach the age of marriage.
na wajaribuni mayatima mpaka wafike umri wa kuoa.

test the orphans until they reach the age of marriage.
na wajaribuni mayatima mpaka wafike umri wa kuoa.

you know, those good families who wish to save the orphans.
unajua, familia zile zinazotaka kuwasaidia yatima.

as for the wall, it belonged to two boy orphans in the city.
na ama ukuta, huo ulikuwa ni wa vijana wawili mayatima kule mjini.

and test (and try) the orphans until they are of marriageable age.
na wajaribuni mayatima mpaka wafike umri wa kuoa.

haiti: why all the stories about orphans? · global voices
haiti: kwa nini habari zote hizi kuhusu yatima?

and test the orphans [in their abilities] until they reach marriageable age.
na wajaribuni mayatima mpaka wafike umri wa kuoa.

in a post titled orphans, orphans, orphans!, resistracism is more specific:
katika posti yenye kichwa cha habari yatima, yatima, yatima!, mwanablogu resistracism yu mahususi zaidi:

saying goodbye to some of the orphans (photo from the village of hope official website)
wakiawaaga baadhi ya watoto yatima (picha kutoka katika tovuti rasmi ya kijiji cha matumaini)

say, "whatever you give should be for parents, close relatives, orphans, the needy, and travellers.
sema: kheri mnayo itoa ni kwa ajili ya wazazi na jamaa na mayatima na masikini na wasafiri.

to an orphan near of kin
yatima aliye jamaa,