Hai cercato la traduzione di philippines da Inglese a Swahili

philippines
ufilipino

image from plan philippines
picha kutoka kwa mpango wa ufilipino

aquino is president of the philippines.
aquino ni rais wa ufilipino.

child labor exploitation is worsening in the philippines.
hali ya utumikishaji wa watoto nchini ufilipino inazidi kushamiri.

the philippines senate has committed to investigating the issue.
seneta wa ufilipino ameahidi kulifanyia uchunguzi suala hili.

philippines: “occupy” protests overcome police brutality
ufilipino: maandamano “kukaa” yauzidi ukatili wa polisi

the catholic-dominated philippines does not have a divorce law.
nchi hii yenye wakatoliki wengi haina sheria ya talaka.

pope francis will tour the philippines from january 15 to january 19.
papa francis alizuru ufilipino kuanzia januari 15 mpaka 19.

flooding also hit several parts of the philippines, indonesia and fiji.
mafuriko pia yalizikumba sehemu mbalimbali za phillipines, indonesia na fiji.

philippines: bloggers' views on sex education · global voices
ufilipino: maoni ya wanablog juu ya elimu ya ya afya ya uzazi

philippines: dita tree saved 36 lives during floods · global voices
philippines: mti wa dita waokoa maisha ya watu 36 wakati wa mafuriko

a newborn baby sleeps in a hospitals in southern luzon, philippines (2009).
mtoto mchanga akiwa amelala kwenye hospitali ya southern luzon, ufilipino (2009).

not everyone in the philippines was able to see pope francis when he began his current visit to the philippines.
fursa ya kumwona kumwona papa francis alipoanza ziara yake ya ki-papa nchini ufilipino haikuwa kwa wazi kwa kila m-filipino aliyetaka.

in the philippines, labor group kilusang mayo uno is disappointed with the labor policies of the government:
nchini ufilipino, kikundi cha wafanyakazi kiitwacho kilusang mayo uno kilikatishwa tamaa na sera za kazi zinazotekelezwa na serikali:

photo by alessandro pavone/ save the childrenalso see haiyan devastates the philippines, our special coverage page.
picha kwa hisani ya alessandro pavone / tuwaokoe watotopia tazama haiyan yaikumba ufilipino.

global voices reviews the may 1, 2013 labor day protests in cambodia, philippines, indonesia, and singapore.
global voices inayapitia kwa haraka maandamano ya siku ya wafanyakazi mei mosi kwenye nchi za cambodia, filipino, indonesia na singapore.

a partylist group in the philippines wants to introduce a law that would put a ten-year expiration date on marriage contracts.
kikundi kimoja cha masuala maalum ya jamii nchini philippines kinataka kuwasilisha sheria ambayo itaufanya mkataba wa ndoa kuwa na nguvu kwa miaka kumi tu.

federico boyd sulapas dominguez uploaded this painting in time for the asia-pacific economic cooperation summit which will be held in the philippines.
federico boyd sulapas dominguez alipakia mchoro huu wakati wa kuelelekea kwenye kongamano la ushirika wa kiuchumi la asia-pacific linalotarajiwa kufanyika nchini ufilipino.

aside from exposing the negative impact of militarization, the painting also shows how government laws unfairly discriminate against the philippines' ethnic communities.
mbali na kuweka bayana athari za matumizi ya nguvu za kijeshi, michoro yake pia inaonesha namna ambavyo sheria za nchi zinavyobagua jamii za makabila ya nchini ufilipino.

lumad is a collective term referring to the indigenous tribes in mindanao, the philippines’ second biggest island located in the southern part of the country.
lumad ni neno linalotumika kutambulisha makabila ya wazawa wa mindanao, kisiwa cha pili kwa ukubwa nchini ufilipino kilichopo upande wa kusini wa nchi hii.