Hai cercato la traduzione di power and status da Inglese a Swahili

on questions of power and sustainability
lakini wanapaswa kufuata maadili kama wana habari wengine.

he shall have no power, and no helper.
basi hatakuwa na nguvu wala msaidizi.

(man) will have no power, and no helper.
basi hatakuwa na nguvu wala msaidizi.

we constructed the universe with power, and we are expanding it.
na mbingu tumezifanya kwa nguvu na uwezo na hakika sisi bila ya shaka ndio twenye uwezo wa kuzitanua.

lord of power and wisdom. so he acquired poise and balance,
mwenye kutua, akatulia,

indeed allah is strongest in power and most terrible in chastisement.
na mwenyezi mungu ndiye mkali zaidi wa kushambulia na mkali zaidi wa kuadhibu.

and for whom i have smoothed the way (to power and riches),
na nikamtgenezea mambo vizuri kabisa.

they were far mightier in both number and power and in what they had established.
wao walikuwa wengi kuliko hawa, na wamewashinda kwa nguvu na athari katika nchi.

they were mightier than you in power, and more abundant in riches and children.
walikuwa wana nguvu na mali na watoto zaidi kuliko nyinyi.

"my power and arguments (to defend myself) have gone from me!"
madaraka yangu yamenipotea.

and heaven – we made it with our own power and we have the power to do so.
na mbingu tumezifanya kwa nguvu na uwezo na hakika sisi bila ya shaka ndio twenye uwezo wa kuzitanua.

and then shall they see the son of man coming in the clouds with great power and glory.
hapo watamwona mwana wa mtu akija katika mawingu kwa nguvu nyingi na utukufu.

and commemorate our servants abraham, isaac, and jacob, possessors of power and vision.
na wakumbuke waja wetu, ibrahim na is-haqa na yaa'qubu walio kuwa na nguvu na busara.

and allah hath full power and control over his affairs; but most among mankind know it not.
na mwenyezi mungu ndiye mwenye kushinda katika jambo lake, lakini watu wengi hawajui.

and remember our bondmen ibrahim, and ishaq, and yaqub – the men of power and knowledge.
na wakumbuke waja wetu, ibrahim na is-haqa na yaa'qubu walio kuwa na nguvu na busara.

and the heaven, we raised it high with power, and most surely we are the makers of things ample.
na mbingu tumezifanya kwa nguvu na uwezo na hakika sisi bila ya shaka ndio twenye uwezo wa kuzitanua.

and they have taken (for worship) gods other than allah, to give them power and glory!
na wamechukua miungu mingine badala ya mwenyezi mungu ili ati iwape nguvu.

and we have built the heaven with hands (the divine power), and it is we who give the expanse.
na mbingu tumezifanya kwa nguvu na uwezo na hakika sisi bila ya shaka ndio twenye uwezo wa kuzitanua.

[who is] possessed of power and with the owner of the throne, secure [in position],
mwenye nguvu na mwenye cheo kwa huyo mwenye kiti cha enzi,

gracious is allah to his servants: he gives sustenance to whom he pleases: and he has power and can carry out his will.
mwenyezi mungu ni mpole kwa waja wake. humruzuku ampendaye.