Hai cercato la traduzione di pursue da Inglese a Swahili

do not pursue that of which you have no knowledge.
wala usiyafuate usiyo na ujuzi nayo.

and do not pursue that of which you have no knowledge.
wala usiyafuate usiyo na ujuzi nayo.

what do they pursue who invoke partners besides allah?
na wala hawawafuati hao wanao waomba badala ya mwenyezi mungu kuwa ni washirika wake.

as for those who have submitted—it is they who pursue rectitude.
basi walio silimu, hao ndio walio tafuta uwongofu.

and those who pursue differences in the scriptures go much too far in dissension.
na wale walio khitilafiana katika kitabu wamo katika upinzani ulio mbali na haki.

such are those whose hearts allah has sealed and who pursue their lusts.
hao ndio ambao mwenyezi mungu amepiga muhuri juu ya nyoyo zao, na wakafuata pumbao lao.

this initiative mobilizes communities especially the youth to pursue peace and human rights, reconciliation.
mradi huu unazikutanisha jamii na hususani vijana ili waweze kudumisha amani pamoja na kulinda haki za binadamu na kuleta maridhiano.

we made a curse pursue them in this world, and on the day of resurrection they will be among the disfigured.
na tukawafuatishia laana katika dunia hii, na siku ya kiyama watakuwa miongoni mwa wanao chusha.

instead, we directly pursue this aim by freeing up the flow of people so they can travel to where the goods are.
badala yake, tunafuatilia lengo hili kwa kuwezesha uhamiaji wa watu ili kwamba waweze kusafiri kwenda kule ambapo rasilimali zipo.

democracy thrives best when citizens feel empowered to pursue their daily chores without fear or threat to their lives and property.
demokrasia hunawiri vyema wakati raia wanahisi kuwezeshwa kufanya shughuli zao za kila siku bila hofu au tishio kwa maisha wala mali zao.

in the meantime, the couple reconciles and settles another round of pleasure on bed to resolve the dispute and do not want to pursue further.
wakati huo huo, wanandoa hao wataafikiana na kuanza duru nyingine ya starehe kitandani ili kusuluhisha mgogoro na hawatataka kuendelea na kesi.

and pursue the right course in your going about and lower your voice; surely the most hateful of voices is braying of the asses.
na ushike mwendo wa katikati, na teremsha sauti yako. hakika katika sauti mbaya zote bila ya shaka iliyo zidi ni sauti ya punda.

and allah wills to incline towards you with his mercy; and those who pursue their own pleasures wish that you be far separated from the straight path.
na mwenyezi mungu anataka kukurejezeni kwenye ut'iifu wake, na wanao taka kufuata matamanio wanataka mkengeuke makengeuko makubwa.

"kgalema motlanthe, while stating a desire to pursue continuity, has got rid of some of mbeki’s more controversial ministers.
“ingawa kgalema motlanthe ameahidi kutoleta mabadiliko makubwa, bado ameatosa baadhi wa mawaziri wenye utata mkubwa waliokuwa kwenye serikali ya mbeki.

by which allah guides those who pursue his pleasure to the ways of peace and brings them out from darknesses into the light, by his permission, and guides them to a straight path.
mwenyezi mungu huwaongoa wenye kufuata radhi yake katika njia za salama, na huwatoa katika giza kuwapeleka kwenye nuru kwa amri yake, na huwaongoa kwenye njia iliyo nyooka.

although bahrain has a number of universities, both government and private, many bahrainis have the opportunity to go abroad to pursue undergraduate and postgraduate studies, often by means of scholarships.
ingawa bahrain ina idadi kadhaa ya vyuo vikuu, vya umma na binafsi, raia wengi wa nchi hiyo hupata fursa ya kwenda ng'ambo kwa masomo ya shahada ya kwanza na hata zile za juu, mara nyingi kwa kutegemea ufadhili.

among us some are muslims and some of us are perverse.” ’ those who submit [to allah]—it is they who pursue rectitude.
na hakika wamo katika sisi waislamu, na wamo kati yetu wanao acha haki. basi walio silimu, hao ndio walio tafuta uwongofu.

but if anyone opposes the messenger after his guidance has become clear to him, and follows a path other than that of the faithful, we shall let him pursue his chosen path and shall cast him into hell: an evil destination.
na anaye mpinga mtume baada ya kumdhihirikia uwongofu, na akafuata njia isiyo kuwa ya waumini, tutamuelekeza aliko elekea, na tutamuingiza katika jahannamu. na hayo ni marejeo maovu.

the transgender individuals are the ones who deal with the most social and labor discrimination in our country, nor has the stigma and prejudice towards individuals with hiv/aids been completely resolved, and also in regards to their professional abilities and the right to pursue any type of employment.
watu wenye kupenda mapenzi ya jinsia moja ndio ambao wamekuwa wakihusika na masuala mengi ya kijamii na ubaguz wa kikazi katika nchi yetu, na wala hatujawahi kuona unyanyapaa na hisia za ubaguzi kwa watu wanaoishi na virusi vya ukimwi zikipatiwa majibu yake kikamilifu, na pia kuhusu uwezo wao wa kitaalam na haki ya kutafuta aina yoyote ya kazi.