Hai cercato la traduzione di recently da Inglese a Swahili

recently
mchambuzi wa ubora

i have recently become very
karibu sana

for example they recently tweeted:
kwa mfano wao hivi karibuni walitwiti:

meta.mk news agency recently reported:
meta.mk ambalo ni wakala wa habari, siku za hivi karibuni lilitaarifu kuwa:

until recently, chadema considered lowassa corrupt and unprincipled.
hadi kipindi cha hivi karibuni, chadema ilikuwa ikimuona lowassa kama fisadi na mtu alisiyeoongozwa na misingi inayoeleweka.

other media critical of the government have been shut down recently.
baadhi ya vyombo vya habari vinavyoikosoa serikali vimefungiwa.

a dictionary of honduran indigenous languages was recently released online .
kamusi ya lugha za asili nchini honduras ilisambazwa mtandaoni hivi karibuni.

recently there has been a lot of discussion about sexual abuse laws.
hivi karibuni kumekuwepo na majadiliano mengi kuhusu sheria za kudhibiti vitendo vya ukatili vya ngono.

recently, the rule of law has been taking a beating by this pp government.
hivi karibuni, masuala ya utawala wa sheria yamekuwa yamekuwa yakitawala serikali iliyoko madarakani.

we are coming. it's a typo for twaja that grew into popularity recently
twasija

more recently, alpaca coronavirus and human coronavirus 229e diverged sometime before 1960.
vya hivi majuzi zaidi, virusi vya korona vya alpaca na virusi vya korona vya mwanadamu 229e vilitengana kabla ya 1960.

in recognition of his success, the zambian government recently accorded him permanent residence.
ili kutambua mafanikio yake hayo, serikali ya zambia hivi karibuni ilimtunuku ukaazi wa kudumu.

ato kwamena dadzie recently wrote in his post, "a president under siege":
ato kwamena dadzie hivi karibuni aliandika kwenye makala yake, “rais aliyezingirwa?”:

he was recently in south africa after having visited senegal and tanzania next after south africa.
hivi karibuni alikuwa nchini afrika kusini baada ya kutembelea senegali na baadae tanzania.

recently, malema led students in singing an old anti-apartheid struggle song called kill the boer.
hivi karibuni, aliwaongoza wanafunzi katika kuimba wimbo wa zamani wa kupinga ubaguzi wa rangi unaoitwa ua kaburu.

although death sentences have been given for crimes as recently as 2003, togo has not carried out an execution since 1978.
japokuwa adhabu ya kifo imekuwa ikitolewa kwa ajili ya makosa hadi kufikia mwaka 2003, togo haijawahi kuitekeleza adhabu hiyo tangu mwaka 1978.

a former roman catholic bishop, fernando lugo, was recently sworn in as the new president of paraguay on august 15.
askofu wa zamani wa kanisa katoliki, fernando lugo, hivi karibuni aliapishwa kama rais mpya wa paraguai, tarehe 15 agosti.

a group of scholars and professors from the school produced a video with their stories, which was recently released by narco news tv.
kundi la wanazuoni na maprofesa kutoka katika shule hiyo waliandaa video yenye masimulizi ya watu hawa, ambayo ilizinduliwa hivi karibuni na kituo cha televisheni kiitwacho narco news tv.

but she's recently returned and working on the issue of telefa, hoping to keep girls from facing an ordeal like she did.
hata hivyo, hivi karibuni alirudi nyumbani na kuendeleza harakati za kupambana na mila hiyo ya telefa, alitumaini kuwakinga wasichana na mikasa kama aliyokumbana nayo.

"the dinosaurs" is the name given by some of the lebanese e-activists to the politicians in lebanon recently.
“dinosauri” ni jina wanalopewa wanasiasa na wanaharakati wa mtandaoni siku hizi.