Hai cercato la traduzione di robes da Inglese a Swahili

thy robes purify
na nguo zako, zisafishe.

and purify your robes,
na nguo zako, zisafishe.

o thou enwrapped in thy robes,
ewe uliye jifunika!

and reward them for their perseverence paradise and silken robes,
na atawajazi bustani za peponi na maguo ya hariri kwa vile walivyo subiri.

and will reward them for their steadfastness with paradise and robes of silk.
na atawajazi bustani za peponi na maguo ya hariri kwa vile walivyo subiri.

and recompense them for their patience with a garden, and robes of silk.
na atawajazi bustani za peponi na maguo ya hariri kwa vile walivyo subiri.

reclining upon raised couches, they will be adorned with bracelets of gold, and will wear green robes of fine silk and heavy brocade.
humo watapambwa kwa mavazi ya mikononi ya dhahabu, na watavaa nguo za kijani za hariri na at'ilasi, huku wakiegemea humo juu ya makochi.

and one of the elders answered, saying unto me, what are these which are arrayed in white robes? and whence came they?
mmoja wa hao wazee akaniuliza, "hawa waliovaa mavazi meupe ni watu gani? na wametoka wapi?"

there will be gardens of eden for them, with rivers flowing by, where they will be decked in bracelets of gold, with silken robes of green and of brocades to wear, reclining on couches.
hao watapata bustani za milele, zinazo pita mito kati yake. humo watapambwa kwa mavazi ya mikononi ya dhahabu, na watavaa nguo za kijani za hariri na at'ilasi, huku wakiegemea humo juu ya makochi.

as for such, theirs will be gardens of eden, wherein rivers flow beneath them; therein they will be given armlets of gold and will wear green robes of finest silk and gold embroidery, reclining upon throne therein.
hao watapata bustani za milele, zinazo pita mito kati yake. humo watapambwa kwa mavazi ya mikononi ya dhahabu, na watavaa nguo za kijani za hariri na at'ilasi, huku wakiegemea humo juu ya makochi.

and the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,
nao askari wakasokota taji ya miiba, wakamtia kichwani, wakamvika na joho la rangi ya zambarau.