Hai cercato la traduzione di stretching da Inglese a Swahili

what is with those who disbelieve, stretching their necks towards you.
wana nini wale walio kufuru wanakutumbulia macho tu?

did they not see the birds above them, stretching out, and flapping their wings.
kwani hawawaoni ndege walioko juu yao namna wanavyo zikunjua mbawa zao, na kuzikunja?

behind them lies the intervening barrier (stretching) to the day of their resurrection.
na nyuma yao kipo kizuizi mpaka siku watapo fufuliwa.

and we turned them over to the right, and to the left, with their dog stretching its paws across the threshold.
nasi tunawageuza kulia na kushoto. na mbwa wao amenyoosha miguu yake ya mbele kizingitini.

by stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child jesus.
nyosha mkono wako uponye watu. fanya ishara na maajabu kwa jina la yesu mtumishi wako mtakatifu."

we turn them to the right and to the left, and their dog [lies] stretching its forelegs at the threshold.
nasi tunawageuza kulia na kushoto. na mbwa wao amenyoosha miguu yake ya mbele kizingitini.

and let not thine hand be chained to thy neck, nor stretch it forth to the utmost stretching, lest thou sit down reproached, impoverished.
wala usiufanye mkono wako kama ulio fungwa shingoni mwako, wala usiukunjue wote kabisa, utabaki ukilaumiwa muflisi.

and thou wouldst have deemed them waking though they were asleep, and we caused them to turn over to the right and the left, and their dog stretching out his paws on the threshold.
nawe utawadhania wamacho, na hali wamelala. nasi tunawageuza kulia na kushoto.

if thou stretchest forth thine hand against me to slay me, i shall not be stretching forth my hand against thee to slay thee, verily i fear allah, the lord of the worlds.
ukininyooshea mkono wako kuniuwa, mimi sitakunyooshea mkono wangu kukuuwa. hakika mimi namwogopa mwenyezi mungu, mola wa walimwengu wote.

if thou couldst only see when the evildoers are in the agonies of death, and the angels are stretching out their hands: 'give up your souls!
na lau ungeli waona madhaalimu wanavyo kuwa katika mahangaiko ya mauti, na malaika wamewanyooshea mikono wakiwambia: zitoeni roho zenu!

on seeing them you would fancy them to be awake though they were asleep; and we caused them to turn their sides to their right and to their left, and their dog sat stretching out its forelegs on the threshold of the cave.
nawe utawadhania wamacho, na hali wamelala. nasi tunawageuza kulia na kushoto.

if you could but see the wrongdoers in the agonies of death, and the angels stretching out their hands (saying): 'yield up your souls!
na lau ungeli waona madhaalimu wanavyo kuwa katika mahangaiko ya mauti, na malaika wamewanyooshea mikono wakiwambia: zitoeni roho zenu!

and do not make your hand to be shackled to your neck nor stretch it forth to the utmost (limit) of its stretching forth, lest you should (afterwards) sit down blamed, stripped off.
wala usiufanye mkono wako kama ulio fungwa shingoni mwako, wala usiukunjue wote kabisa, utabaki ukilaumiwa muflisi.