Hai cercato la traduzione di techniques da Inglese a Swahili

leadership techniques
mbinu za uongozi

on the best farming techniques
juu ya mbinu bora za kilimo

remind each other of learning techniques
kumbushana

governments have mastered the tools and techniques of censorship in the traditional media.
serikali zimefuzu nyenzo na mbinu za kuchuja habari kwenye vyombo vya habari vya kitamaduni.

such techniques are highly parallelizable and have been successfully applied to many fields including disease transmission modelling.
mbinu kama hizi zina uwezekano wa juu wa kuwekwa sambamba na zimetumika kwa ufanisi katika nyanja nyingi ikiwa ni pamoja na uwekaji muundo wa usambazaji wa ugonjwa.

in kenya, city dwellers are learning different techniques to grow food for consumption and sale even in reduced spaces.
nchini kenya, wakazi wa mijini wameanza kujifunza mbinu anuai za kulima chakula kwa ajili ya matumizi yao na kuuza hata katika eneo dogo.

challenges in developing countries mean that investigators have to think creatively and come up with effective analytical techniques that cost pennies and are robust.
changamoto katika nchi hizi ni kuwa lazima wakaguzi watumie njia ambazo zina ubunifu mkubwa, uangalizi wa kiteknolojia, usio na gharama kubwa lakini ambao ni madhubuti.

other techniques which are useful for people growing food in limited spaces are shared by other people on youtube from different parts of the world.
mbinu nyingine kama hizo zinazowasaidia watu wanaolima mahali penye nafasi finyu zinaelezwa na watu wengine kwenye mtandao wa youtube kutoka sehemu mbalimbali duniani.

besides journalistic production, connectas facilitates journalist training in specialized techniques and topics and organizes meetings, forums and talks with opinion leaders and policymakers.
ukiacha maudhui ya kiuandishi wa habari, connectas inawezeshesha waandishi wa habari kupata mafunzo hususani kwenye mbinu mahsusi na mada pamoja na kuandaa mikutano, majadiliano na mazungumzo na viongozi maarufu pamoja na watunga sera.

in collaboration with globaleaks, the nawaat team created a special page that deploys a number of open source applications and techniques which protect those leaking confidential documents and files.
kwa kushirikiana na globaleaks, timu ya nawaat imeanzisha ukurasa maalumu unaotumia zana huru na teknolojia zinazowalinda wale wanaovujisha nyaraka na makarabrasha nyeti.

this software even protects whistleblowers from the nawaat team itself, which thanks to these techniques will not be able to identify the identity of those who leak through their address emails, ip addresses, names or their geographic locations.
zana hii inawalinda "wavujishaji" wasifahamike na timu ya nawaat yenyewe, inayoshukuru teknolojia hizi ambazo zitafanya isiwezekane kuwabaini wale wanaovujisha kupitia kwenye anuani zao za barua pepe, anuani zao za utambulisho wa kompyuta zao , majina au maeneo yao ya kijiografiia.

the most prominent party making use of these techniques has been the da (democratic alliance) whose campaign seems to have been inspired by president obama's election campaign last year.
chama kikubwa ambacho kimekuwa kikitumia huduma hizo ni chama cha da (democtratic alliance) ambacho kampeni yake imetiwa moyo na kampeni ya mwaka jana ya obama.

much of the research of this period was of lasting importance, not only for mt but also for computational linguistics and artificial intelligence — in particular, the development of automated dictinaries and of techniques for syntactic analysis — and many theoretical groups made significant contributions to linguistic theory. however, the basic objective of building systems capable of producing good translations was not achieved. optimism had been high, there were many predictions of imminen
utafiti mwingi wa kipindi hiki ulikuwa wa umuhimu wa kudumu, sio tu kwa mt lakini pia kwa lugha za kiakili na akili ya bandia - haswa, maendeleo ya dikteta za kibinadamu na za mbinu za uchambuzi wa maumbile - na vikundi vingi vya nadharia vilitoa mchango mkubwa kwa nadharia ya lugha. . walakini, lengo la msingi la mifumo ya kujenga yenye uwezo wa kutoa tafsiri nzuri haikufikiwa. matumaini yalikuwa juu, kulikuwa na utabiri mwingi wa imminen