Hai cercato la traduzione di to commit da Inglese a Swahili

before this they were wont to commit evil deeds.
na kabla ya haya walikuwa wakitenda maovu.

let not your desires cause you to commit injustice.
basi msifuate matamanio, mkaacha kufanya uadilifu.

this is for him among you who feareth to commit sin.
hayo ni kwa yule miongoni mwenu anaye ogopa kuingia katika zina.

in fact man wishes to commit evil in front of him!
lakini mtu anataka tu kuendelea na maasi kwa siku zilioko mbele yake.

satan threatens you with poverty and commands you to commit sin.
shet'ani anakutieni khofu ya ufakiri na anakuamrisheni mambo machafu.

that, because they would disobey and they used to commit transgression.
hayo ni kwa sababu waliasi na wakawa wanapindukia mipaka.

they used not to prevent one another from the wrongs they used to commit.
walikuwa hawakatazani maovu waliyo kuwa wakiyafanya.

satan promises you with poverty and orders you to commit what is indecent.
shet'ani anakutieni khofu ya ufakiri na anakuamrisheni mambo machafu.

(muhammad) tell them that god does not command anyone to commit indecency.
sema: hakika mwenyezi mungu haamrishi mambo machafu.

satan frightens you of poverty and prompts you to [commit] indecent acts.
shet'ani anakutieni khofu ya ufakiri na anakuamrisheni mambo machafu.

but when he has delivered them, they begin, wrongfully to commit excesses in the land.
lakini akisha waokoa, mara wanafanya jeuri tena katika nchi bila ya haki.

so we sent against them a plague from the sky because of the wrongs they used to commit.
basi tukawapelekea adhabu kutoka mbinguni kwa vile walivyo kuwa wakidhulumu.

he orders you to commit evil and indecency and to assert about allah what you do not know.
yeye anakuamrisheni maovu na machafu, na mumsingizie mwenyezi mungu mambo msiyo yajua.

and they indeed sought to shame his guest (by asking to commit sodomy with them).
na walimtaka awape wageni wake.

so we sent down on those who were wrongdoers a plague from the sky because of the transgressions they used to commit.
kwa hivyo tukaiteremsha juu ya wale walio dhulumu adhabu kutoka mbinguni kwa sababu ya walivyo kuwa wamepotoka.

but as for those who deny our signs, the punishment shall befall them because of the transgressions they used to commit.
na walio kanusha ishara zetu itawagusa adhabu kwa walivyo kuwa wakipotoka.

(o prophet), do not stir your tongue hastily (to commit the revelation to memory).
usiutikisie huu wahyi ulimi wako kwa kuufanyia haraka.

believers, do not follow the footsteps of satan; whoever does so will be made by satan to commit indecency and sin.
msizifuate nyayo za shet'ani. na atakaye fuata nyayo za shet'ani basi yeye huamrisha machafu na maovu.

he enjoins you to commit vice and indecency and induces you to attribute to allah's name things you do not know to be from him.
yeye anakuamrisheni maovu na machafu, na mumsingizie mwenyezi mungu mambo msiyo yajua.

and indeed again and again did our messengers come to them with clear directives; yet many of them continued to commit excesses on earth.
na hakika waliwajia mitume wetu na hoja zilizo wazi. kisha wengi katika wao baada ya haya wakawa waharibifu katika nchi.