Hai cercato la traduzione di to read da Inglese a Swahili

i love to read
to study

we're going to read
tutasoma

finally something interesting to read.
hatimaye nimepata kitu cha kuvutia kusoma.

this why i've been so happy to read this.
ndio maana nimekuwa na furaha sana baada ya kusoma habari hii.

i want to let know that you have to read carefully and answer
nakutakia mafanikio

learn to read and write. her childhood was one of poverty and deprivation.
kujifunza kusoma na kuandika. utoto wake ulikuwa moja ya umaskini na kunyimwa.

you were not able to read any book before this, nor did you write one down with your hand.
na wewe hukuwa kabla yake unasoma kitabu chochote, wala hukukiandika kwa mkono wako wa kulia.

we send our newsletters every day to many people who want to read rz and have no direct access.
tunatuma kijarida chetu kila siku kwa watu wengi ambao wanataka kuzoma rz ambao hawana namna ya kusoma tovuti yetu moja kwa moja.

and for what it's worth, here is my own list of french books to read this summer:
na kwa kile kinachostahili, hapa unaweza kuona orodha yangu ya vitabu vya kifaransa ninavyotarajia kuvisoma kiangazi hiki:

and i wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon.
basi, mimi nikalia sana kwa sababu hakupatikana mtu aliyestahili kukifungua, au kukitazama ndani.

i also don't have time to read books such as biographies, novels, or those on intellectual topics.
pia sipati muda wa kusoma vitabu kama vile kuhusu maisha ya watu binafsi, hadithi, au hata kuhusu mada za kujiendeleza kiakili.

here a man without high school education worked hard as a bus conductor to read a few a level courses which he later admitted to have flanked.
huyu ni mtu asiyekuwa na elimu ya juu ya sekondari aliyefanya kazi kwa bidii ili kuweza kusoma kozi chache za cha daraja a ambazo baadaye alikubali kuwa aliziacha kando.

every ghanaian is being urged to read, be informed and share this information with family, friends and people in their communities.
kila raia wa ghana anahimizwa kukisoma, kuhabarishwa na kusambaza taarifa hizi kwa ndugu, jamaa na marafiki katika jumuiya zao.

click here to read about how rising voices has brought more diverse voices into national and global conversations, and what that has meant for the individuals and communities involved.
bonyeza hapa ili kusoma juu ya jinsi ambavyo sauti zinazokua ilivyozileta sauti zenye utofauti katika mazungumzo ya kitaifa na ya kidunia, na maana ya jambo hilo kwa watu binafsi na kwa jamii husika.

in bahrain, among family and friends, i don't have much time to read newspapers, whether local, arab or international.
niwapo bahrain, kati ya ndugu na marafiki, huwa sipati muda wa kusoma magazeti, yawe ya palepale nchini, ya kiarabu au hata ya kimataifa.

the day we shall summon all men with their leaders, whosoever is given his record in his right hand will be able to read his account, and none will be wronged the breadth of a thread.
siku tutapo waita kila kikundi cha watu kwa mujibu wa wakifuatacho - basi atakaye pewa kitabu chake kwa mkono wake wa kulia, basi hao watasoma kitabu chao wala hawatadhulumiwa hata chembe.

what i am not free to do is surf the internet as i please, because i am a child in the eyes of the authorities - a child who should be told what i am allowed and not allowed to read.
kitu ambacho niko huru kufanya ni kuperuzi mtandao wa intaneti kama ninavyotaka, kwa kuwa mimi ni mtoto kwenye macho ya mamlaka - mtoto ambaye lazima aambiwe anachoruhusiwa na asichoruhusiwa kusoma.

as someone who loves languages, i am chagrined to read the news coming out of unesco's presentation of the updated atlas of the world’s languages in danger of disappearing.
nikiwa mmojawapo wa watu wanaopenda lugha, ninasikitishwa ninaposoma habari zinazotoka wakati wa kutolewa kwa kitabu kipya cha ramani ya lugha zilizo hatarini kutoweka duniani cha unesco.

i was born and raised in the ep, and i used to read ashraq al-awsat, al-hayat and al-watan but not al-yaum.
nilizaliwa na kukuzwa katika jimbo la mashariki, na nilizoea kusoma magazeti ya ashraq al-awsat, al-hayat na al-watan lakini sio al-yaum.

and they followed what the devils used to read during the rule of sulaiman (solomon – peace and blessings be upon him); and sulaiman did not disbelieve, but the devils disbelieved – they teach people magic; and that which was sent down to the two angels, harut and marut in babylon; and the two (angels) never taught a thing to anyone until they used to say, “we are only a trial, therefore do not lose your faith” and they used to learn from them that by which they cause division between man and his wife; and they cannot harm anyone by it except by allah’s command; and they learn what will harm them, not benefit them; and surely they know that whoever bargains for this will not have a share in the hereafter; and for what an abject thing they have sold themselves; if only they knew!
na wala suleiman hakukufuru, bali mashet'ani ndio walio kufuru, wakiwafundisha watu uchawi, na yaliyo teremshwa kwa malaika wawili, haaruta na maaruta katika baabil. wala hao hawakumfundisha yeyote mpaka wamwambie: hakika sisi ni mtihani; basi usikufuru.