Hai cercato la traduzione di to walk da Inglese a Swahili

i was lazy to walk
i was lazy to walk

have they feet to walk with?
je, wao wanayo miguu ya kwendea?

do they have feet to walk with?
je, wao wanayo miguu ya kwendea?

do they have any feet to walk with?
je, wao wanayo miguu ya kwendea?

unto whomsoever of you willeth to walk straight.
kwa yule miongoni mwenu anaye taka kwenda sawa.

for those of you who wish to walk straight;
kwa yule miongoni mwenu anaye taka kwenda sawa.

to whomsoever among you who wills to walk straight,
kwa yule miongoni mwenu anaye taka kwenda sawa.

for those of you who desire to walk the path that is straight,
kwa yule miongoni mwenu anaye taka kwenda sawa.

who in times past suffered all nations to walk in their own ways.
zamani mungu aliruhusu kila taifa lifanye lilivyopenda.

he that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.
mtu yeyote anayesema kwamba ameungana na mungu, anapaswa kuishi kama alivyoishi yesu kristo.

do they have feet to walk on, or hands to hold with, or eyes to see and ears to hear with?
je, wao wanayo miguu ya kwendea? au wanayo mikono ya kutetea?

got a swag to walk the talk, talk the walk sometimes, but always a down to earth and sensational individual to be around!’
nina furushi la kutenda ninayosema, wakati mwingine kusema ninayotenda, lakini mara zote mtu mkweli mwenye bashasha ambaye ungependa kuwa naye!”

and, when he (his son) was old enough to walk with him, he said: "o my son!
basi alipo fika makamo ya kwenda na kurudi pamoja naye, alimwambia: ewe mwanangu!

commuters travelling from the outskirts of the city to the main downtown had to walk two-three kilometres to reach their destination due to the closed roads.
wasafiri kutoka nje ya jiji waliokuwa wanaingia mjini walilazimika kutembea umbali wa kilometa mbili hadi tatu ili kufika walikokuwa wakienda kwa sababu barabara zote zilikuwa zimefungwa.

and is one who was dead and we gave him life and made for him light by which to walk among the people like one who is in darkness, never to emerge therefrom?
je, aliye kuwa maiti kisha tukamhuisha, na tukamjaalia nuru inakwenda naye mbele za watu, mfano wake ni kama aliyoko gizani akawa hata hawezi kutoka humo?

#7yearsofmpesa went hiking, ran out of fuel.....had to walk 4 a mile to buy fuel with lipa na mpesa pic.twitter.com/9umqdacc28
ukitoka kuzunguka, ukaishiwa na mafuta....unatembea mwendo mfupi tu unalipa na mpesa

it is no sin for one who visits the sacred house (in mecca) to walk seven times between (safa and marwah.)
basi anaye hiji kwenye nyumba hiyo au akafanya umra, si kosa kwake kuvizunguka.

he who was dead and whom we raised to life, and we set a light for him to walk among men - is he like the one steeped in darkness out of which he does not come out?.
je, aliye kuwa maiti kisha tukamhuisha, na tukamjaalia nuru inakwenda naye mbele za watu, mfano wake ni kama aliyoko gizani akawa hata hawezi kutoka humo?

why, is he who was dead, and we gave him life, and appointed for him a light to walk by among the people as one whose likeness is in the shadows, and comes not forth from them?
je, aliye kuwa maiti kisha tukamhuisha, na tukamjaalia nuru inakwenda naye mbele za watu, mfano wake ni kama aliyoko gizani akawa hata hawezi kutoka humo?

he will grant you a double share of his mercy and a light to walk by, and he will forgive you, and allah is all-forgiving, all-merciful;
na atakusameheni. na mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.