Hai cercato la traduzione di unhappy da Inglese a Swahili

yet i'm still unhappy.
bado name si mwenye furaha.

those who are unhappy with the prayer
wenye wivu wajinyonge

none shall enter it but the most unhappy,
hatauingia ila mwovu kabisa!

i expect that i will not be in invocation to my lord unhappy."
na ninamwomba mola wangu mlezi; asaa nisiwe mwenye kukosa bahati kwa kumwomba mola wangu mlezi.

but those of the left hand -- how (unhappy) those of the left hand --
na watu wa kushotoni; je ni yepi ya wa kushotoni?

but those who reject our signs, they are the (unhappy) companions of the left hand.
lakini walio zikataa ishara zetu, hao ndio watu wa shari wa kushotoni.

that makes it likelier that they will be comforted and not feel unhappy, and all of them will be pleased with what you give them.
kufanya hivi kutapelekea yaburudike macho yao, wala wasihuzunike, na wawe radhi juu ya kile unacho wapa wao wote.

so as to those who are unhappy, they shall be in the fire; for them shall be sighing and groaning in it:
ama wale wa mashakani hao watakuwamo motoni wakiyayayatika na kukoroma.

this is an enemy to you and to your wife; therefore let him not drive you both forth from the garden so that you should be unhappy;
hakika huyu ni adui yako na wa mkeo. basi asikutoeni katika bustani hii, mkaingia mashakani.

the way your lord caused you, o dear prophet to come forth from your home with the truth; and indeed a group of muslims were unhappy about it.
kama mola wako mlezi alivyo kutoa nyumbani kwako kwa haki, na hakika kundi moja la waumini linachukia.

despite of their bravery to live alone, they just stick with an unhappy marriage because afraid of what other people think, or simply because they are not independent, financially or mentally.
pamoja na ujasiri wao wa kuishi pekee, wanang'ang'ania ndoa zisizo na furaha kwa sababu wanahofia watu wengine watafikiriaje, au kwa sababu tu hawako huru, kifedha au kiakili.

others are unhappy about any dialogue with "the great satan," as the united states is most often referred to in iran's official speeches.
wengine hawakufurahia mazungumzo hayo na "shetani mkuu," jina ambalo marekani huitwa kila hotuba rasmi za iran zinapotolewa.

he said, "my lord, indeed my bones have weakened, and my head has filled with white, and never have i been in my supplication to you, my lord, unhappy.
akasema: mola wangu mlezi! mafupa yangu yamedhoofika, na kichwa kinameremeta kwa mvi; wala, mola wangu mlezi, sikuwa mwenye bahati mbaya kwa kukuomba wewe.

and those who break the covenant of allah, after its ratification, and sever that which allah has commanded to be joined (i.e. they sever the bond of kinship and are not good to their relatives), and work mischief in the land, on them is the curse (i.e. they will be far away from allah's mercy); and for them is the unhappy (evil) home (i.e. hell).
na wale wanao vunja ahadi ya mwenyezi mungu baada ya kuzifunga, na wanakata aliyo amrisha mwenyezi mungu yaungwe, na wanafanya fisadi katika nchi: hao ndio watakao pata laana, na watapata nyumba mbaya.