Hai cercato la traduzione di uploaded da Inglese a Swahili

image uploaded by @acprahr
picha imepakiwa mtandaoni na @acprahr

video uploaded from my phone
video imepakiwa kutoka kwa simu yangu

screenshot from a youtube video uploaded by turkmen owazy.
picha ya video ya youtube iliyowekwa na turkmen owazy.

screenshot taken from a youtube video uploaded by basim annanow
picha imepigwa kutoka kwenye video ya youtube iliyowekwa na basim annanow

as soon as the video was uploaded to youtube, it went viral.
mara tu baada ya video hiyo kuwekwa katika mtandao wa youtube, ilishambuliwa na virusi.

several scenes of street fights and demonstrations are uploaded on youtube.
matukio kadhaa ya kupigana mitaani na maandamano yamewekwa kwenye youtube.

alef has also uploaded several faxes that this site exchanged with oxford university on the issue.
vilevile tovuti ya alef imepandisha kwenye ukurasa wake faksi kadhaa ambazo iliandikiana na chuo kikuu cha oxford kuhusiana na jambo hili.

the following video, uploaded by youtube user pipehenriquezo, summarizes the mapuche conflict in chile in 30 seconds.
video ifuatayo, iliyopakiwa na mtumiaji wa youtube aitwaye pipehenriquezo, amefupisha mgogoro huu wa mapuche nchini chile katika video inayochukua muda wa sekunde 30.

here is a video, uploaded in december 2011, showing siamak mehr in chains, apparently on his way to court.
hapa chini ni video, iliyowekwa mtandaoni desemba 2011, ikimwonyesha siamak mehr akiwa amefungwa minyororo, akielekea mahakamani.

one version, uploaded today by umum0707, has been watched more than 750,000 times at the time of writing this post.
katika toleo moja liliwekwa mtandaoni na umum0707, limetazamwa zaidi ya mara 750,000 wakati wa kuandikwa kwa makala hii.

cases were filed against 60 people. this video uploaded to youtube by professorziauddin shows sharmin being attacked by a hifazat mob:
kesi zilifunguliwa dhidi ya watu 60. video hii ilipakiwa katika mtandao wa youtube naprofessorziauddin inamwoonesha sharmin akishambuliwa na genge la hifazat:

citizen media videos have been uploaded informing of the situation arising in venezuela between the yukpa indians of the perijá mountains, landowners and president chávez.
picha za video zinatumwa kwenye mtandao wa intaneti na vyombo vya habari vya kiraia zikionyesha yale yanayojiri kuhusu mgogoro unaoibuka nchini venezuela kati ya wahindi wa jamii ya yukpa wanaoishi katika milima ya perijá, wamiliki wa ardhi na rais chávez.

also, martha evelyn batres (@tita_batres) uploaded images that showed the large number of people that participated in the election:
vilevile, martha evelyn batres (@tita_batres) alipandisha picha zilizoonyesha idadi kubwa ya watu wakishiriki uchaguzi huo:

in the video below, uploaded by witness to youtube on march 13, the day before, bukeni speaks with madeleine, a former child soldier of the eastern drc who he demobilized when she was 15 and then adopted.
katika video hii hapa chini, iliyowekwa na kampeni ya witness katika you tube mnamo tarehe 13 machi, siku moja kabla ya hukumu, bukeni anazungumza na madeleine, mtoto aliyepata kuwa “askari” huko kongo mashariki, ambapo alifanya mbinu za kumwondoa msichana huko kutoka kwenye vikosi vya wapiganaji akiwa na umri wa miaka 15 na kisha kumwasili.

facebook was also filled with newly uploaded photo albums chronicling mandela's regional visits - this one, courtesy the jamaica information service, of his visit to the island in the early 1990s, and this one, by amber media productions, of his 2004 visit to trinidad and tobago.
mtandao wa facebook pia ulijaa albamu za picha mpya zilizowekwa kuonyesha ziara za mandela maeneo mbalimbalih- hii moja, kwa niaba ya huduma ya habari ya jamaica, ya ziara yake ya kisiwa hicho katika miaka ya 1990, na hii nyingine, kwa hisani ya amber media productions, na nyingine ya ziara yake ya mwaka 2004 nchini trinidad na tobago.