Hai cercato la traduzione di vainglorious da Inglese a Swahili

allah does not love the vainglorious, the boastful,
na mwenyezi mungu hampendi kila anaye jivuna akajifakhirisha.

allah does not love the arrogant and the vainglorious.
hakika mwenyezi mungu hampendi kila anaye jivuna na kujifakhirisha.

is hell not vast enough to provide a room to the vainglorious?
je! si katika jahannamu makaazi ya wanao takabari?

herein shall you abide.” how evil is the abode of the vainglorious!
basi nayo ni ubaya ulioje wa makaazi ya wanao takabari!

and turn not away thy cheek from men nor walk on the earth stultingly, verily allah loveth not any vainglorious boaster.
wala usiwabeuwe watu, wala usitembee katika nchi kwa maringo. hakika mwenyezi mungu hampendi kila anaye jivuna na kujifakhirisha.

this is announced lest ye sorrow for the sake of that which hath escaped you, or exult over that which he hath vouchsafed unto you: and allah loveth not any vainglorious boaster:
ili msihuzunike kwa kilicho kupoteeni, wala msijitape kwa alicho kupeni. na mwenyezi mungu hampendi kila anaye jivuna akajifakhirisha.

and worship allah and associate not aught with him; and unto parents show kindness, and also unto kindred and orphans and the needy and the near neighbour and the distant neighbour and the companion by your side and the wayfarer and those whom your right hands own verily allah loveth not one who is vainglorious, boaster-
na wafanyieni wema wazazi wawili na jamaa na mayatima na masikini na jirani wa karibu na jirani wa mbali, na rafiki wa ubavuni na mpita njia, na walio milikiwa na mikono yenu ya kulia. hakika mwenyezi mungu hawapendi wenye kiburi wanao jifakhiri,