Hai cercato la traduzione di violation da Inglese a Swahili

and they persisted in the great violation.
na walikuwa wakishikilia kufanya madhambi makubwa,

and they used to persist in the great violation,
na walikuwa wakishikilia kufanya madhambi makubwa,

violability: constraints are violable, but violation is minimal.
ukiukaji: vikwazo vinaweza kikiukwa, lakini ukiukaji ni ndogo.

this practice is a severe violation of the most fundamental rights of the child.'
kitendohiki ni ukiukwaji mkubwa wa haki za msingi za mtoto.'

a sacred month for a sacred month: violation of sanctity calls for fair retribution.
mwezi mtakatifu kwa mwezi mtakatifu. na vitu vitakatifu vimeekewa kisasi.

according to alexander osondu, the postponement is a violation of nigeria’s constitution:
kwa mujibu wa alexander osondu, kuahirishwa kwa uchaguzi kumekiuka katiba ya naijeria:

but vigilante violence and murder for alleged insults is a horrendous response and egregious violation of the laws of bangladesh.
lakini machafuko yatokanayo na kujichukulia sheria mkononi pamoja na mauaji kunakotokana na tuhuma za kukashifu ni jambo lisilovumilika kabisa na ni dhahiri kuwa ni ukiukwaji wa sheria za bangladesh.

the ground for action is only against those who oppress the people and commit tyranny in the land in violation of justice.
bali lawama ipo kwa wale wanao wadhulumu watu, na wanafanya jeuri katika nchi bila ya haki.

any violation of the rights of journalists is a clear violation of the right to freedom of the media and can not be tolerated.
kuvunja haki za waandishi ni wazi ni uvunjaji wa haki ya uhuru wa vyombo vya habari na hali hiyo haitavuliwa.

the chief of the border detail of the state border guard service of ukraine made a statement of ukrainian border violation by aforementioned helicopters.
mkuu wa mpaka wa kituo cha huduma za ulinzi wa mpaka wa ukraine alitoa tamko la kuvunjwa kwa taratibu za mpaka wa ukraine uliofanywa na helikopta hizo.

in general, many agreed that this may be a violation of privacy and personal data, and the prime minister doing too much pr on media.
kwa ujumla, wengi walikubaliana kwamba ukiukwaji wa haki za faradha za walajio pamoja na siri za taarifa binafsi, pamoja na waziri mkuu kufanya mambo mengi ili kujijengea sifa binafsi kupitia vyombo vya habari.

allah has pardoned what is past; but whoever returns [to violation], then allah will take retribution from him.
mwenyezi mungu amekwisha yafuta yaliyo pita; lakini atakaye fanya tena mwenyezi mungu atampa adhabu.

although the documentary contains some footage of neves taken by tv news stations, and thus potentially vulnerable to copyright violation claims, the spoof video includes no content of this sort.
ingawa filamu hiyo ina vipande vya habari za neves zilizochukuliwa kutoka kwenye vituo vya runinga vya habari, vinavyoweza kuyapa nguvu madai ya kukiukwa kwa haki miliki, filamu hizo hazina maudhui ya namna hiyo.

abidazeh states that if we want to stick to the belief that "all men are born free and equal", the constitution of borders is by itself a violation of such a principle.
abidazeh anasema kuwa ikiwa tunataka kushikilia imani kuwa “binadamu wote wanazaliwa wakiwa huru na sawa”, mfumo wa mipaka, wenyewe, ni uvunjifu wa kanuni hiyo.

a prohibited month is to be respected, if the same is respected (by the enemy), and likewise there is the law of just retribution for the violation of all prohibited things.
na vitu vitakatifu vimeekewa kisasi. anaye kushambulieni nanyi mshambulieni, kwa kadiri alivyo kushambulieni.

the complains are not amount to hr violations
matumizi mabaya ya haki za binadamu