Hai cercato la traduzione di unix da Inglese a Tagalog

how do you know unix ?
unix

error closing unix: %s
error sa linya %d: %s

error reading from unix: %s
error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

is a portable debugger that runs on many unix like systems and works for many programs
ay isang portable debugger na tumatakbo sa maraming mga unix tulad ng mga sistema at gumagana para sa maraming mga programa

gnome is a free, usable, stable, accessible desktop environment for the unix-like family of operating systems.
ang gnome ay libre, nagagamit, matatag, aksesibol na environment ng desktop para sa wangis-unix na pamilya ng mga operating system.

the editor-based debconf frontend presents you with one or more text files to edit. this is one such text file. if you are familiar with standard unix configuration files, this file will look familiar to you -- it contains comments interspersed with configuration items. edit the file, changing any items as necessary, and then save it and exit. at that point, debconf will read the edited file, and use the values you entered to configure the system.
ang mukha ng debconf na editor-based ay nagpi-prisinta ng ilang mga taklasang teksto na inyong ie-edit. ito ay halimbawa ng ganoong taklasang teksto. kung kayo'y pamilyar sa taklasang pagsasaayos na karaniwan sa unix, itong taklasan ay makikilala ninyo -- naglalaman ito ng mga komento na may kahalong mga aytem ng pagsasaayos. iedit ang taklasan, baguhin ang mga aytem na kailangan, imbakin ang taklasan at lumabas. sa puntong iyon, babasahin ng debconf ang na-edit na taklasan, at gagamitin ang mga halagang inyong pinasok upang masaayos ang sistema.