Hai cercato la traduzione di admiration da Inglese a Tagico

let not their riches or their children excite your admiration.
Амволу авлодашон ба ҳайр'атат наяфканад.

let neither their riches nor their children excite your admiration.
Дороиву фарзандонашон туро ба ҳайрат наандозад.

he said: "he says: a fawn-coloured heifer, pure and rich in tone, the admiration of beholders!"
Гуфт: «Мегӯяд: «Говест зарди сахт, ки рангаш бинандагонро шодмон месозад».

and let not their property and their children excite your admiration; allah only wishes to chastise them with these in this world and (that) their souls may depart while they are unbelievers
Амволу авлодашон ба ҳайр'атат наяфканад. Худо мехоҳад ба сабаби онҳо дар дунё азобашон кунад ва дар айни куфр ҷон бисупоранд.

hearing of their sly talk the chief's wife sent for those ladies, and arranged for them a banquet, and got ready couches, and gave each guest a knife. then, while they were cutting and eating the fruit, she signalled joseph: "come out to them." when the ladies saw him they were so struck with admiration that they cut their hands, exclaiming: "allah preserve us. this is no mortal human. this is nothing but a noble angel!"
Чун афсунашонро шунид, наздашон кас фиристод ва маҷлисе тартиб дод ва ба ҳар як корде дод ва гуфт: «Берун ой, то туро бингаранд». Чун ӯро диданд, бузургаш шумурданд ва дасти хеш бибуриданд ва гуфтанд: «Маъозаллоҳ ин одами нест, ин фариштае бузургвор аст!»