Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
so now recite as much of the qur'an as you can.
Ва ҳар чӣ муяссар шавад, аз Қуръон бихонед.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so recite as much of the qur'an as you can easily.
Ва ҳар чӣ муяссар шавад, аз Қуръон бихонед.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
god is the one who raised the heavens without a pillar as you can see.
Оллоҳ — ҳамон Худовандест, ки осмонҳоро бе ҳеҷ сутуне, ки онро бубинед, барафрошт.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
therefore fear allah as much as you can, and listen, obey, and spend well for yourselves.
То тавонед, аз Худо битарсед ва гӯш андозед ва итоъат кунед ва ба нафъи худ аз молатон хайр кунед.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so be conscious of god as much as you can, and listen, and obey, and give for your own good.
То тавонед, аз Худо битарсед ва гӯш андозед ва итоъат кунед ва ба нафъи худ аз молатон хайр кунед.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so hold allah in awe as much as you can, and listen and obey, and be charitable. this is for your own good.
То тавонед, аз Худо битарсед ва гӯш андозед ва итоъат кунед ва ба нафъи худ аз молатон хайр кунед.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
do your duty to allah and fear him. seek the means of approach to him, and strive hard in his cause as much as you can.
Эй касоне, ки имон овардаед, аз Худо битарсед ва ба Ӯ қарибӣ ҷӯед ва дар роҳаш чиҳод кунед.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
have as much fear of god as best as you can. listen to the messenger, obey him, and spend for your own sake good things for the cause of god.
То тавонед, аз Худо битарсед ва гӯш андозед ва итоъат кунед ва ба нафъи худ аз молатон хайр кунед.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so be wary of allah, as much as you can, and listen and obey, and spend [in the way of allah]; that is better for yourselves.
То тавонед, аз Худо битарсед ва гӯш андозед ва итоъат кунед ва ба нафъи худ аз молатон хайр кунед.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
... that you can have as many upload profiles as you want for a project? this means you can have a separate test server and production server and quanta will keep track of what is uploaded where.
... ки шумо метавонед шумо метавонед доштан чандтое, ки пурбори профилҳоро шумо мехоҳед барои барнома? Ин онро мефаҳмонад, ки шумо метавонед доштан сервери ҷудогонаи тестиро ва сервери маҳсулот ва quanta метавонад қайд кунад чи пурбор карда шудааст ва дар куҷо.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he has created the heavens without pillar as you can see, fixed the mountains on earth so that it may not shake you away, and settled therein all types of living creatures.
Осмонҳоро бе ҳеҷ сутуне, ки бубинед, биёфарид ва бар рӯи замин кӯҳҳоро бияфканд, то наларзонадатон ва аз ҳар гуна ҷунбандае дар он бипароканд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and if you are in fear, pray while on foot or while riding, as you can; when you are in peace remember allah the way he has taught you, which you did not know.
Ва агар аз душман бимнок будед, пиёда ё савора намоз кунед. Ва чун эмин шудед, Худоро ёд кунед, зеро ба шумо чизҳое омухт, ки намедонистед.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he created the skies without a support, as you can see, and placed stabilisers in the earth that you may dwell at ease as it revolves; and dispersed on it all varieties of creatures, and he sent down water from the skies and grew all kinds of splendid things upon it.
Осмонҳоро бе ҳеҷ сутуне, ки бубинед, биёфарид ва бар рӯи замин кӯҳҳоро бияфканд, то наларзонадатон ва аз ҳар гуна ҷунбандае дар он бипароканд. Ва аз осмон об фиристодем ва дар замин ҳар гуна гиёҳи некӯе рӯёнидем.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he said: o my people! bethink you, if i rely on a clear proof from my lord and there hath come unto me a mercy from his presence, and it hath been made obscure to you, can we compel you to accept it when ye are averse thereto?
Гуфт: «Эй қавми ман, чӣ мегӯед, агар аз Парвардигорам ҳуҷҷате ба ҳамроҳ дошта бошам ва Ӯ маро раҳмати хеш арзонӣ карда бошад ва шумо аз дидани он нотавон бошед, оё дар ҳоле, ки худ намехоҳед, шуморо ба зӯрӣ ба қабули Ӯ водорем?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but if you are prevented (from completing them), sacrifice a hady (animal, i.e. a sheep, a cow, or a camel, etc.) such as you can afford, and do not shave your heads until the hady reaches the place of sacrifice.
Ва агар шуморо аз ҳаҷ боздоштанд, он қадар, ки муяссар аст, қурбонӣ кунед ва сар матарошед то қурбонии шумо ба қурбонгоҳаш бирасад.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: