Hai cercato la traduzione di behavior because i was like, man da Inglese a Tagico

i fled from you because i feared you.
Ва чун аз шумо тарсидам, гурехтам.

and i fled from you because i feared you.
Ва чун аз шумо тарсидам, гурехтам.

he said, "i was only given it because of knowledge i have."
Гуфт: «Он чӣ ба ман дода шуда, ба сабаби дониши ман будааст».

so, by dawn it was like a harvested field.
ва бӯстонҳо сиёҳ шуд.

he said, ‘i did that when i was astray.
Гуфт: «Он вақт, ки чунон кардам, аз хатокорон будам.

and it parted, and each part was like a huge mountain.
Дарё бишикофт ва ҳар пора чун кӯҳе азим гашт.

he said: i did it then when i was mistaken.
Гуфт: «Он вақт, ки чунон кардам, аз хатокорон будам.

all glory to you; surely i was a sinner.
Ту пок хастй ва ман аз ситамкорон хастам».

glory be to you! i was indeed wrong."
Ту пок хастй ва ман аз ситамкорон хастам».

he said, "i was informed by the knowing, the acquainted."
Гуфт: «Он Худои донои огоҳ ба ман хабар додааст».

and i was commanded to be the first of those who submit.”
Ва маро фармудаанд, ки нахустини мусалмонон бошам».

say, “i was commanded to serve god, devoting my religion exclusively to him.
Бигӯ: «Ман амр шудаам, ки Худоро бипарастам ва барои Ӯ дар дин ихлос кунам.

he said, “i was given all this on account of knowledge i possess.”
Гуфт: «Он чӣ ба ман дода шуда, ба сабаби дониши ман будааст».

[moses] said, "i did it, then, while i was of those astray.
Гуфт: «Он вақт, ки чунон кардам, аз хатокорон будам.

(moses) replied: "i did do that and i was in the wrong,
Гуфт: «Он вақт, ки чунон кардам, аз хатокорон будам.

and peace is on me the day i was born and the day i will die and the day i am raised alive."
Салом бар ман, рӯзе, ки зода шудам ва рӯзе, ки мемирам ва рӯзе, ки дигар бор зинда карда мешавам!»

he said: "i was told this by the all-knowing, all-informed."
Гуфт: «Он Худои донои огоҳ ба ман хабар додааст».

he shall say: my lord! why hast thou raised me blind and i was a seeing one indeed?
Гӯяд: «Эй Парвардигори ман, чаро маро нобино зинда кардӣ ва ҳол он ки ман бино будам?»

he (moses) replied: 'indeed, i did that when i was among those who stray.
Гуфт: «Он вақт, ки чунон кардам, аз хатокорон будам.

'my lord' he will say: 'why have you raised me blind when i was able to see'
Гӯяд: «Эй Парвардигори ман, чаро маро нобино зинда кардӣ ва ҳол он ки ман бино будам?»