Hai cercato la traduzione di blast! da Inglese a Tagico

blast matrix
name

but, when the blast comes,
Чун бонги қиёмат барояд,

followed by the second blast,
ва нафхаи дуввум аз паси он биёяд,

and the second blast follows it,
ва нафхаи дуввум аз паси он биёяд,

but when the deafening blast is sounded,
Чун бонги қиёмат барояд,

but when there comes the deafening blast
Чун бонги қиёмат барояд,

and there will follow it the next blast.
ва нафхаи дуввум аз паси он биёяд,

and when the trumpet shall sound one blast
Чун як бор дар сур дамида шавая

then the mighty blast caught them at sunrise,
Чун субҳ бидамид, ононро фарёд фурӯ гирифт.

then, when one blast is sounded on the trumpet,
Чун як бор дар сур дамида шавая

they had only to wait for the single inevitable blast.
Инҳо низ бонге сахтро интизори доранд, чунон ки онро дигар таваққуфе (бозистодане) набошад.

so when the trumpet is blown with a single blast
Чун як бор дар сур дамида шавая

and when the trumpet is blown with a single blast,
Чун як бор дар сур дамида шавая

surely they will need no more than a single stern blast,
Фақат ин аст, ки танҳо як бонг бармеояд.

but the (mighty) blast overtook them before morning,
Чун субҳ бидамид, ононро фарёд фурӯ гирифт.

the blast justly struck them and we reduced them to rubble.
Пас ба ҳақ садое сахт ононро фурӯ гирифт. Мо- нанди гиёҳ хушкашон кардем.

but they were seized by the mighty blast towards the morning;
Субҳгоҳон ононро фарёд фурӯ гирифт.

and as to ad, they were destroyed by a roaring, violent blast.
Ва аммо қавми Од бо вазиши боли сар-сяр (сахт) ба ҳалокат расиданд.

and the trumpet blast will sound: it would be the day of doom.
Ва дар сур дамида мешавад, Ин аст, рӯзи ваъдаҳои азоб!

a blast struck the unjust and they were found lying motionless on their faces
Ва ситамкоронро сайҳае (наърае) фурӯ гирифт ва дар хонаҳои худ бар ҷой мурданд.