Hai cercato la traduzione di chose da Inglese a Tagico

i chose you for myself.
Туро хоси Худ кардам.

and i chose you for myself.
Туро хоси Худ кардам.

and chose the life of the world,
ва зиндагии инҷаҳонро ихтиёр карда бошад,

and who chose the life of the world,
ва зиндагии инҷаҳонро ихтиёр карда бошад,

they chose it, and became wrong-doers.
Онро ба худоӣ гирифтанд ва бар худ ситам карданд.

allah (himself) chose abraham for friend.
Ва Худо Иброҳимро ба дӯстии худ баргузид (гирифт).

have you seen him who chose his desire as his god?
Оё он касро, ки ҳавои нафсро ба худоӣ гирифта буд, дидӣ?

certainly we chose them knowingly above all the nations,
ва аз рӯи илм бар аҳли ҷаҳонашон баргузидем.

a list of picture files to chose as jigsaw images.
Интихоб кардан a.

and we chose them, purposely, above (all) creatures.
ва аз рӯи илм бар аҳли ҷаҳонашон баргузидем.

and moses chose from his people seventy men for our appointment.
Мӯсо барои ваъдагоҳи Мо аз миёни қавмаш ҳафтод мардро бигирифт.

and we knowingly chose them, among all others of their time.
ва аз рӯи илм бар аҳли ҷаҳонашон баргузидем.

and certainly we chose them, having knowledge, above the nations.
ва аз рӯи илм бар аҳли ҷаҳонашон баргузидем.

but his lord chose him as his prophet and made him one of the righteous ones.
Пас Парвардигораш ӯро ихтиёр кард ва дар зумраи солеҳонаш даровард.

then his lord chose him and relented towards him, and showed him the way;
Сипас Парвардигораш ӯро ихтиёр кард ва тавбаашро бипазируфт ва ҳидояташ кард.

grateful for his favors; he chose him and guided him on the right path.
ва шукургузори неъматҳои Ӯ буд, Худовандаш интихобаш кард ва ба роҳи рост ҳидоят кард.

but afterwards his lord chose him; he turned again towards him and guided him.
Сипас Парвардигораш ӯро ихтиёр кард ва тавбаашро бипазируфт ва ҳидояташ кард.

he was thankful to god for his bounties. god chose him and guided him to the right path.
ва шукургузори неъматҳои Ӯ буд, Худовандаш интихобаш кард ва ба роҳи рост ҳидоят кард.

allah chose adam and noah, the house of abraham and the house of imran above all worlds.
Худо Одаму Нӯҳ, ва хонадони Иброҳиму хонадони Имронро бар ҷаҳониён бартарӣ дод:

and assuredly we chose him in this world, and verily he in the hereafter shall be of the righteous.
Иброҳимро дар дунё баргузидем ва ӯ дар охират низ аз шоистагон аст.