Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
but dissensions arose, some believed, some denied.
Вале онон ихтилоф карданд: баъзе мӯъмин буданд ва баъзе кофир шуданд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tell my creatures only to speak words that are good. verily satan sows dissensions: satan is indeed the acknowledged enemy of mankind.
Ва ба бандагони ман бигӯ, ки бо якдигар ба беҳтарин тарз сухан бигӯянд, ки шайтон дар миёни онҳо ба фитнагарист, зеро шайтон одамиро душмане ошкор аст!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and say to my servants (that) they speak that which is best; surely the shaitan sows dissensions among them; surely the shaitan is an open enemy to man.
Ва ба бандагони ман бигӯ, ки бо якдигар ба беҳтарин тарз сухан бигӯянд, ки шайтон дар миёни онҳо ба фитнагарист, зеро шайтон одамиро душмане ошкор аст!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(he does this) in order that he may make the evil caused by satan a trial for those in whose hearts there is sickness (of hypocrisy), whose hearts are hard (and vitiated). surely these wrong-doers have gone too far in their dissension.
То ки он чӣ шайтон дар сухани ӯ афканда, барои касоне, ки дар қалбҳояшон беморист ва низ сахтдилон озмоише бошад ва ситамкорон дар душмание бузурганд!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
