Hai cercato la traduzione di either you need to them change the... da Inglese a Tagico

you need to be root to change the password of other users.
Барои ивази гузарвожаҳои корвандони дигар бояд имтиёзҳои решавиро дошта бошед.

you need to specify an uid.
Шумо бояд, ки uid- ро таъин кунед.

you need to type a group name.
Ба шумо лозам аст, ки номи гурӯҳро чоп кунед.

you need to specify a samba rid.
Шумо бояд, ки samba rid- ро таъин кунед.

you need to select a process first.
% 1: Корҳои Фаъол

to install software, you need to authenticate.
Барои насб кардани нармафзор, шумо бояд номи корбар ва паролро ворид кунед.

to install this package, you need to authenticate.
Барои насб кардани ин баста, шумо бояд номи корбар ва паролро ворид кунед.

to change software settings, you need to authenticate.
Барои тағйир додани танзимоти нармафзор, шумо бояд номи корбар ва паролро ворид кунед.

to install or remove software, you need to authenticate.
Барои насб ё тоза кардани нармафзор, шумо бояд номи корбар ва паролро ворид кунед.org.debian.apt.install-or-remove-packages

character statistics (characters you need to focus on)
Статистикаи аломатҳо (фақат асосиаш)

floppy is mounted. you need to unmount the floppy first.
bsd

to use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
Барои истифода бурдани сервери прокси барои боргирии нармафзор, шумо бояд номи корбар ва паролро ворид кунед.

you need to login with your %1 account in order to proceed.
Необходимо выполнить вход с учётной записью на% 1, чтобы продолжить. @ action: button

to cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
Барои бекор кардани тағйироти нармафзори ягон нафари дигар, шумо бояд номи корбар ва паролро ворид кунед.

god knows who are your enemies. you need to have no guardian or helper other than god.
Худо душманони шуморо беҳтар мешиносад ва дӯстии Ӯ шуморо кифоят хоҳад кард ва ёрии Ӯ шуморо басанда аст.

in this case you need to write a title and description of the crash. explain as best you can.
В этом случае сообщение нужно озаглавить и описать ошибку. Постарайтесь выразиться как можно точнее. @ info/ rich

in this page you need to describe how much do you know about the desktop and the application state before it crashed.
На этой странице нужно описать, что вы знаете о вашей рабочей среде и о состоянии программы на момент сбоя. @ info/ rich

you need to install the debugger package (%1) and click the reload crash information button.
Следует установить пакет с отладчиком (% 1) и нажать кнопку Обновить сведения об ошибке. @ title: window

slow keys has been enabled. from now on, you need to press each key for a certain length of time before it gets accepted.
Включена поддержка « медленных » клавиш. Теперь нужно удерживать клавишу нажатой определенное время, чтобы она была принята.

information not retrieved from server, you need to use "check mail" and have administrative privileges on the folder.
Иттилоот ҳоло аз сервер қабул нашудааст, лутфан "Почтаи озмоянда" - ро истифода кунед.