Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
when their fellowman hud said to them, “do you not fear?”
Он гоҳ, ки бародарашон Ҳуд гуфт: «Оё наметарсед?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
when their fellowman saleh said to them, “do you not fear?”
Он гоҳ ки бародарашон Солеҳ гуфт: «Оё наметарсед?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and we sent towards madyan, their fellowman shuaib – he therefore said, “o my people!
Ва бародарашон Шуъайбро ба Мадян фиристодем.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and indeed we sent to the thamud, their fellowman saleh that, “worship allah”, thereupon they became two parties quarrelling.
Ва ба қавми Самуд бародарашон Солеҳро фиристодем, ки: Худои якторо бипарастед. Ногаҳон ду гурӯҳ шуданд ва бо якдигар ба хусумат бархостанд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and remember the fellowman of the tribe of a’ad; when he warned his nation in the ahqaf* – and indeed heralds of warning passed away before and after him – that, “do not worship anyone except allah; indeed i fear the punishment of a great day upon you. (* a country among sand dunes.)
Бародари қавми Одро ба ёд биёвар, ки чун қавми худро дар Аҳқоф бим дод — ва пеш аз ӯ паёмбароне буданд ва рафтанду пас аз ӯ паёмбароне омаданд, — ки ғайри Худои якторо напарастед, ки ман аз азоби рӯзе бузург бар шумо метарсам.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: