Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
when their fellowman hud said to them, “do you not fear?”
Он гоҳ, ки бародарашон Ҳуд гуфт: «Оё наметарсед?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when their fellowman saleh said to them, “do you not fear?”
Он гоҳ ки бародарашон Солеҳ гуфт: «Оё наметарсед?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and we sent towards madyan, their fellowman shuaib – he therefore said, “o my people!
Ва бародарашон Шуъайбро ба Мадян фиристодем.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and indeed we sent to the thamud, their fellowman saleh that, “worship allah”, thereupon they became two parties quarrelling.
Ва ба қавми Самуд бародарашон Солеҳро фиристодем, ки: Худои якторо бипарастед. Ногаҳон ду гурӯҳ шуданд ва бо якдигар ба хусумат бархостанд.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and remember the fellowman of the tribe of a’ad; when he warned his nation in the ahqaf* – and indeed heralds of warning passed away before and after him – that, “do not worship anyone except allah; indeed i fear the punishment of a great day upon you. (* a country among sand dunes.)
Бародари қавми Одро ба ёд биёвар, ки чун қавми худро дар Аҳқоф бим дод — ва пеш аз ӯ паёмбароне буданд ва рафтанду пас аз ӯ паёмбароне омаданд, — ки ғайри Худои якторо напарастед, ки ман аз азоби рӯзе бузург бар шумо метарсам.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :