Hai cercato la traduzione di forged fittings da Inglese a Tagico

bolted fittings
Кӯпалаҳои қубурҳо

nay! they say: he has forged it.
Ё мегӯянд: «Ин китоб дурӯғест, ки худ бофтааст!»

or do they say: he has forged it?
Ё мегӯянд, ки онро ба Худо дурӯғ бастааст.

do they say: 'he has forged it'.
Мегӯянд, ки онро ба дурӯғ ба Худо нисбат мекунад.

and if he had forged concerning us some discourses.
Агар паёмбар баъзе суханонро бофта бар мо мебаст, («аз ҷониби худост» — мегуфт).

or do they say, 'why, he has forged it'?
Мегӯянд, ки онро ба дурӯғ ба Худо нисбат мекунад.

by god, you shall be questioned as to that you forged.
Ба Худо савганд ба сабаби дурӯғе, ки мебандед, бозхост мешавед!

and they say: this is naught but a lie that is forged.
Ва гуфтанд: «Ин ғайри дурӯғе ба ҳам бофта чизи дигаре нест!»

do they say: “he has forged a lie against allah?”
Ё мегӯянд, ки бар Худо дурӯғ мебандад.

he has forged a lie against allah or there is madness in him.
Оё бар Худо дурӯғ мебандад, ё девона аст?»

or do they say: 'he has forged a lie about allah?
Ё мегӯянд, ки бар Худо дурӯғ мебандад.

by allah, you shall most certainly be questioned about that which you forged.
Ба Худо савганд ба сабаби дурӯғе, ки мебандед, бозхост мешавед!

(o muhammad!) do they say that he himself has forged this message?
Ё мегӯянд, ки онро ба Худо дурӯғ бастааст.

on that day they shall offer to submit to allah, and what they forged will forsake them.
Ва дар ин рӯз ба бандагӣ худро таслими Худо кунанд ва он дурӯғҳо, ки мебофтаанд, нобуд шавад.

behold, how they will lie against themselves and how their forged deities will forsake them!
Бингар, ки чӣ гуна бар худ дурӯғ бастанд ва он дурӯғҳо, ки сохта буданд, ночиз гардид.

he is naught but a man who has forged against god a lie, and we will not believe him.'
Ин мардест, ки ба худои якто дурӯғ мебофад ва мо ба ӯ имон намеоварем».

do they say (of the prophet): "he has forged (the qur'an)?"
Ё он ки мегӯянд, ки аз худ бармебофад ва ба дурӯғ ба Худо нисбаташ мекунад.

or do they say: "he (muhammad saw) has forged it (this quran)?"
Ё мегӯянд: «Қуръонро худ сохтааст!»

and if he (muhammad saw) had forged a false saying concerning us (allah),
Агар паёмбар баъзе суханонро бофта бар мо мебаст, («аз ҷониби худост» — мегуфт).

or they say, "he (prophet muhammad saw) forged it (the quran)."
Ё он ки мегӯянд, ки аз худ бармебофад ва ба дурӯғ ба Худо нисбаташ мекунад.