Hai cercato la traduzione di friend da Inglese a Tagico

friend
Франсавӣ

dear friend
Дар. Френд

false friend:
Фикри бад

& false friend:
& Рафики нодуруст

no caring friend.
ва моро дӯсти меҳрубоне нест.

nor a true friend;
ва моро дӯсти меҳрубоне нест.

nor a loving friend.
ва моро дӯсти меҳрубоне нест.

“nor a caring friend.”
ва моро дӯсти меҳрубоне нест.

and not a devoted friend.
ва моро дӯсти меҳрубоне нест.

and god chose abraham as friend.
Ва Худо Иброҳимро ба дӯстии худ баргузид (гирифт).

"so no friend hath he here this day.
Дар он рӯз дар он ҷо ҳеҷ дӯсте нахоҳад дошт.

and no friend will ask of a friend,
ва ҳеҷ хешованде аз ҳоли хешованди худ напурсад,

nor a close friend (to help us).
ва моро дӯсти меҳрубоне нест.

allah took abraham for a close friend.
Ва Худо Иброҳимро ба дӯстии худ баргузид (гирифт).

one of them will say, "i had a friend,
Яке аз онҳо гӯяд: «Маро ҳамнишине буд,

and allah took abraham as an intimate friend.
Ва Худо Иброҳимро ба дӯстии худ баргузид (гирифт).

no loyal friend will ask another loyal friend
ва ҳеҷ хешованде аз ҳоли хешованди худ напурсад,

"'nor a single friend to feel (for us).
ва моро дӯсти меҳрубоне нест.

your friend has not gone astray, nor has he erred.
ки ёри шумо на гумроҳ шуда ва на ба роҳи каҷ рафтааст.

and no friend will ask [anything of] a friend,
ва ҳеҷ хешованде аз ҳоли хешованди худ напурсад,