Hai cercato la traduzione di i made my hart give you da Inglese a Tagico

and i made you for myself.
Туро хоси Худ кардам.

i give you a clear warning from him.
Ман шуморо аз ҷониби Ӯ бимдиҳандае ошкорам.

i shall fulfil the covenant i made with you.
Ва ба аҳди Ман вафо кунед, то ба аҳдатон вафо кунам.

i convey to you the messages of my lord, and i give you sincere advice.
Паёмҳои Парвардигорамро ба шумо мерасонам ва шуморо пандгӯе боваринокам.

i have only received revelation to give you plain warning.
Танҳо аз он рӯй ба ман ваҳй мешавад, ки бимдиҳандае равшангар ҳастам».

my lord, i made haste only so that i might please you'
Эй Парвардигори ман, ман ба сӯи Ту шитофтам, то хушнуд гардӣ».

can't wait to say ma i made it
can 't wait to say ma i made it.

i made things smooth and easy for him,
ва корҳои ӯро ба некӯтар тарзе вусъат додам.

said pharaoh: "believe ye in him before i give you permission?
Фиръавн гуфт: «Оё пеш аз он ки ман ба шумо рухсат диҳам, ба Ӯ имон овардед?

say, "o people, i am sent only to give you clear warning."
Бигӯ: «Эй мардум, ман барои шумо бимдиҳандае ошкорам».

i made you attractive and loveable so that you would be reared before my own eyes.
Муҳаббати худ ба ту арзонӣ доштам, то зери назари Ман парвариш ёбӣ.

(pharaoh) said: ye put faith in him before i give you leave.
Фиръавн гуфт: «Оё пеш аз он, ки шуморо рухсат диҳам, ба Ӯ имон овардед?

(pharaoh) said: "believe ye in him before i give you permission?
Фиръавн гуфт: «Оё пеш аз он, ки шуморо рухсат диҳам, ба Ӯ имон овардед?

did he not find you as an orphan and give you shelter?
Оё туро ятим наёфт ва паноҳат надод?

and i made you endearing, and that you might be reared under my [watchful] eyes.
Муҳаббати худ ба ту арзонӣ доштам, то зери назари Ман парвариш ёбӣ.

o men, a similitude is struck; so give you ear to it.
Эй мардум, мисоле ова; рда шуд. Бад-он гӯш диҳед.

did he not find you an orphan and give [you] refuge?
Оё туро ятим наёфт ва паноҳат надод?

o children of israel! call to mind my favor which i bestowed on you and that i made you excel the nations.
Эй банӣ - Исроил, неъматеро, ки бар шумо арзонӣ доштам ва шуморо бар ҷаҳониён бартарӣ додам, ба ёд биёваред.

'my lord has made my dwelling a good one. harmdoers never prosper'
Гуфт: «Паноҳ мебарам ба Худо, Ӯ парваронандаи ман аст ва маро обрӯи некӯ дода ва ситамкорон наҷотёфта намешаванд».

[fir'aun (pharaoh)] said: "you have believed in him before i give you leave.
Гуфт: «Оё пеш аз он, ки шуморо рухсат диҳам, имон овардед?