Hai cercato la traduzione di if you are interested, take me as ... da Inglese a Tagico

if you are truthful, then, answer me exactly.
Агар рост мегӯед, аз рӯи илм ба ман хабар диҳед».

but if you are thankful, your thankfulness will please him.
Меписандад, ки сипосгузор бошед.

and obey god, if you are believers.
Ва агар имон овардаед, аз Худо битарсед!

if you are not held to account.
Агар қиёматро бовар надоред,

bring your book, if you are truthful.
Агар рост мегӯед, китобатонро биёваред.

have fear of allah, if you are believers.
Ва агар имон овардаед, аз Худо битарсед!

produce the sanction if you are truthful.
Агар рост мегӯед, аз рӯи илм ба ман хабар диҳед».

he said, 'fear you god, if you are believers.
Гуфт; Агар имон овардаед, аз Худо битарсед».

inform me with knowledge if you are truthful.
Агар рост мегӯед, аз рӯи илм ба ман хабар диҳед».

answer with some knowledge, if you are truthful.”
Агар рост мегӯед, аз рӯи илм ба ман хабар диҳед».

[to divine dispensation], if you are truthful?
агар рост мегӯед, бозаш гардонед! (рӯҳро бар ҷасад)

but there is no fault in you if you are harmed by rain, or you are sick to lay aside your weapons, but take your precautions.
Ва гуноҳе, содир накардаед, ҳар гоҳ аз борон дар ранҷ будед ё бемор будед, силоҳҳои худ бигзорэд, вале ҳушёрона дар фикри душман бошед.

and they say, “when is this promise, if you are truthful?”
Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, он ваъдаи қиёмат чӣ вақт хоҳад буд?»

and if you are told: ‘turn back,’ then do turn back.
Ва агар гӯянд: «Бозгардед», бозгардед, ин бароятон покизатар аст.

bring back the soul (to its body), if you are truthful?
агар рост мегӯед, бозаш гардонед! (рӯҳро бар ҷасад)

bring our fathers back [to life], if you are truthful.’
Ва агар рост мегӯед, падарони моро ба ҷаҳон бозоваред».

it will not be a sin if you put aside your arms when you are troubled by rain, or you are ill; but take full precautions.
Зеро кофирон дӯст доранд, ки шумо аз силоҳҳо ва матоъи худ ғофил шавед, то якбора бар шумо битозанд. Ва гуноҳе, содир накардаед, ҳар гоҳ аз борон дар ранҷ будед ё бемор будед, силоҳҳои худ бигзорэд, вале ҳушёрона дар фикри душман бошед.

if you have come forth to strive in my cause and to seek my good pleasure, (then take not these disbelievers and polytheists, etc., as your friends).
Ва ба он сабаб, ки ба Худо — Парвардигори худ имон оварда будед, паёмбар ва шуморо берун ронданд.

if you are interested into helping us to organize bug reports allowing the developers to focus on fixing the real issues, join the bugsquad (#kde-bugs on freenode irc)
Если вы хотите помочь нам разбирать сообщения об ошибках, позволяя разработчикам сосредоточиться на решении настоящих проблем, присоединяйтесь к команде bugsquad (# kde- bugs на сервере irc freenode) @ action: button

and when the earthquake seized them, he said, "my lord, if you had willed, you could have destroyed them before and me [as well].
Чун зилзила онҳоро фурӯ гирифт, гуфт: «Эй Парвардигори ман, агар мехостӣ онҳоро ва маро пеш аз ин ҳалок мекардӣ.