Hai cercato la traduzione di loveth da Inglese a Tagico

allah loveth not the treacherous.
Зеро Худо хоинонро дӯст надорад!

lo! allah loveth not aggressors.
Зеро Худо аз ҳад гузарандагонро дӯст надорад!

allah loveth not wrong-doers.
Худо ситамкорокро дӯст надорад!

allah loveth not all prideful boasters,
Ва Худо ҳеҷ мутакаббири худситояндаро дӯст надорад.

allah loveth those who keep their duty.
Худо парҳезгоронро дӯст дорад!

and allah loveth not those that do wrong.
Ва Худо ситамкоронро дӯст надорад,

he loveth not the disbelievers (in his guidance).
Зеро Худо кофиронро дӯст надорад!

lo! allah loveth those who keep their duty (unto him).
Бо инҳо ба паймони хеш то поёни муддаташ вафо кунед, зеро Худо парҳезгоронро дӯст дорад!

their effort is for corruption in the land, and allah loveth not corrupters.
Ва онон дар рӯи замин ба фасод мекӯшанд ва Худо фасодкоронро дӯст надорад.

allah obliterateth usury, and increaseth the alms. and allah loveth not any ingrate sinner.
Худованд риборо ночиз мегардонад ва садақотро афзунӣ медиҳад ва ҳеҷ куфронкунандаи гунаҳкорро дӯст надорад!

allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful. allah loveth not the impious and guilty.
Худованд риборо ночиз мегардонад ва садақотро афзунӣ медиҳад ва ҳеҷ куфронкунандаи гунаҳкорро дӯст надорад!

but if they turn away, lo! allah loveth not the disbelievers (in his guidance).
Пас агар рӯйгардон шуданд, бидоканд, ки Худо кофиронро дӯст надорад!»

and contend thou not for those who defraud their souls verily allah loveth not one who is a defrauder, sinner.
Ва ба хотири касоне, ки ба худ хиёнат меварзанд, ҷонибдорӣ макун, ки Худо хоинони гӯнаҳкорро дӯст надорад.

(o mankind!) call upon your lord humbly and in secret. lo! he loveth not aggressors.
Парвардигоратонрр бо тазаррӯъ (зорӣ) ва дар ниҳон бихонед, зеро Ӯ аз ҳадгузарандагони саркашро дӯст надорад!

and allah gave them a reward in this world, and the excellent reward of the hereafter. for allah loveth those who do good.
Худо подоши инҷаҳонӣ ва подоши неки онҷаҳониро ба онҳо арзонӣ дошт ва Худо накӯкоронро дуст дорад!

contend not on behalf of such as betray their own souls; for allah loveth not one given to perfidy and crime:
Ва ба хотири касоне, ки ба худ хиёнат меварзанд, ҷонибдорӣ макун, ки Худо хоинони гӯнаҳкорро дӯст надорад.

allah will deprive usury of all blessing, but will give increase for deeds of charity: for he loveth not creatures ungrateful and wicked.
Худованд риборо ночиз мегардонад ва садақотро афзунӣ медиҳад ва ҳеҷ куфронкунандаи гунаҳкорро дӯст надорад!

wherefore allah vouchsafed unto them the reward of the world, and the excellent reward of the hereafter. and allah loveth the well-doer.
Худо подоши инҷаҳонӣ ва подоши неки онҷаҳониро ба онҳо арзонӣ дошт ва Худо накӯкоронро дуст дорад!

allah forbiddeth you not that ye should deal benevolently and equitably with those who fought not against you on accouct of religion nor drave you out from your homes; verily allah loveth the equitable,
Худо шуморо аз некӣ кардан ва адолат намудан бо онон, ки бо шумо дар дин наҷангидаанд ва аз сарзаминатон берун нарондаанд, бознамедорад. Худо касонеро, ки ба адолат рафтор. мекунанд, дӯст дорад.

o ye who believe! forbid not the good things which allah hath made lawful for you, and transgress not, lo! allah loveth not transgressors.
Эй касоне, ки имон овардаед, чизҳои покизаеро, ки Худо бар шумо ҳалол кардааст, ҳаром макунед ва аз ҳад дарнагузаред, ки Худо аз ҳад гузарандагонро дӯст надорад.