Hai cercato la traduzione di my dream that i become doctor da Inglese a Tagico

this is the interpretation of my dream of old.
Гуфт: «Эй падар, ин аст таъбири он хоби ман, ки инак Парвардигорам онро рост баровард.

explain my dream, if you can interpret dreams.”
Эй хосагони ман, хоби маро таъбир кунед, агар таъбири хоб медонед».

announce to my creatures that i am indeed forgiving and kind,
Ба бандагонам хабар деҳ, ки ман бахшояндаву меҳрубонам.

nor that i knew my reckoning!
ва надониста будам, ки ҳисоби ман чист!

my lord, i made haste only so that i might please you'
Эй Парвардигори ман, ман ба сӯи Ту шитофтам, то хушнуд гардӣ».

and that i should recite the quran.
Ва Қуръонро тиловат кунам.

she said: oh, would that i had died ere this and had become a thing of naught, forgotten!
Гуфт: «Эй кош, пеш аз ин мурда будам ва аз ёдҳо фаромӯш шуда будам».

and i become stressed, and my tongue is not fluent, so send aaron too.
Ва дили ман танг гардад ва забонам кушода нашавад. Ҳорунро пайғамбарӣ деҳ!

so follow me that i may show you the right path.
Пас ба ман пайравӣ кун, то туро ба роҳи рост ҳидоят кунам.

after all that he desires that i should give more;
Он гоҳ тамаъ мебандад, ки зиёдат кунам.

"would that i had died before this," she said, "and become a thing forgotten, unremembered."
Гуфт: «Эй кош, пеш аз ин мурда будам ва аз ёдҳо фаромӯш шуда будам».

and when he attained to working with him, he said: o my son! surely i have seen in a dream that i should sacrifice you; consider then what you see.
Чун бо падар ба ҷое расид, ки бояд ба кор сар кунанд, гуфт: «Эй писаракам, дар хоб дидаам, ки туро забҳ мекунам. Бингар, ки чӣ меандешӣ».

"and that i had never known, how my account is?
ва надониста будам, ки ҳисоби ман чист!

"surely, i did believe that i shall meet my account!"
Ман яқин доштам, ки ҳисоби худро хоҳам дид».

"and that i had never realised how my account (stood)!
ва надониста будам, ки ҳисоби ман чист!

and when he attained the age of, running with him, he said: o my son! verily i have seen in a dream that i am slaughtering thee; so look, what considerest thou?
Чун бо падар ба ҷое расид, ки бояд ба кор сар кунанд, гуфт: «Эй писаракам, дар хоб дидаам, ки туро забҳ мекунам. Бингар, ки чӣ меандешӣ».

allah said: the truth is, and it is the truth that i speak, -
Гуфт: «Ҳақ аст ва он чӣ мегӯям, рост аст,

whoever brings it shall receive a camel's load; that i guarantee.'
Ва ҳар ки биёварадаш, ӯро бори шутурест ва ман кафилӣ мекунам».

"bring me molten brass," he said, "that i may pour over it."
Ва гуфт: «Миси гудохта биёваред, то бар он резам».

and when (his son) was old enough to walk with him, (abraham) said: o my dear son, i have seen in a dream that i must sacrifice thee. so look, what thinkest thou?
Чун бо падар ба ҷое расид, ки бояд ба кор сар кунанд, гуфт: «Эй писаракам, дар хоб дидаам, ки туро забҳ мекунам.