Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
on that day there will be no need to ask mankind or jinn about his sin
Пас дар он рӯз аз гуноҳи ҳеҷ ҷинневу одамие напурсанд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on that day there will be no need to ask either men or jinn about their sins.
Пас дар он рӯз аз гуноҳи ҳеҷ ҷинневу одамие напурсанд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allah only desireth to take away uncleanness from you, people of the house-hold, and to purify you with a thorough purification.
Эй аҳли байт. Худо мехоҳад, палидиро аз шумо дур кунад ва шуморо пок дорад.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
after him, we did not send down any hosts from the heaven; we stood in no need to send down any host.
Ва аз он пас бар сари қавми ӯ ҳеҷ лашкаре аз осмон фурӯ нафиристодем. Ва Мо фурӯфиристанда набудем.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(there will be no need) to ask the criminals what sins they have committed, (for the angels already know them)
Ва ин гунаҳкоронро аз гуноҳашон намепурсанд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and if you decide to dispense with a wife in order to take another, do not take away anything of what you might have given the first one, even if you had given her a heap of gold.
Агар хостед, зане ба ҷои зане дигар бигиред ва ӯро моли бисёре додаед, набояд чизе аз ӯ бозситонед, Оё ба занон тӯҳмат мезанед, то маҳрашонро бозпас гиред?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
p - prompt for replaceif replacement is not present, an empty string is used. if you want to have whitespace in your pattern, you need to quote both pattern and replacement with either single or double quotes. to have the quote characters in the strings, prepend them with a backslash.
Бо истифодаи тугмаи tab шумо метавонед андозаи фосилаҳо дароз шавад.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
you need to be connected to the internet to use this action. a dialog will display a list of emoticon themes from the http: / /www. kde. org website. clicking the install button associated with a theme will install this theme locally.
Шумо бояд ба Интернет пайваст шавед. Рӯйхати мавзӯъҳо аз суроғаи http: // www. kde. org нишон дода мешаванд. Барои сабт кардани мавзӯъи нав, тугмаи Сабт кардан' ро истифода баред.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
page set: choose "all pages", "even pages" or "odd pages" if you want to print a page selection matching one of these terms. the default is "all pages". note: if you combine a selection of a "page range" with a "page set" of "odd" or "even", you will only get the odd or even pages from the originally selected page range. this is useful if you want to print a page range in duplex on a simplex-only printer. in this case you can feed the paper to the printer twice; in the first pass, select "odd" or "even" (depending on your printer model), in second pass select the other option. you may need to "reverse" the output in one of the passes (depending on your printer model). additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o page-set=... # example: "odd" or "even"
Агар шумо мехоҳед саҳифаи интихобшуда яке аз ин терминҳоро мутобиқ кунед, чоп кунед инҳоро "Ҳамаи Саҳифаҳо", "Саҳифаҳои Мураттаб" ё "Саҳифаҳои Ҷуфт" интихоб кунед. Зикршуда "Ҳамаи Саҳифаҳо". Қайд: Агар шумо ҷамъ кардани интихоби "Диапазони Саҳифа" бо "Ҳарфчини кардани Саҳифа" аз "Ҷуфт" ё "Мураттаб", шумо фақат ҷуфтро ё саҳифаҳои мураттабро аз намуди диапазони саҳифа. Ин барои агар шумо мехоҳед дипазони саҳифа бо дуплекс дар методи чопгар. Дар ин кор шумо дубор қоғаз ба чопгар дароред, бори аввал "Ҷуфт" ё "Мураттаб" (вобаста ба намуди чопгаратон) интихоб кунед, бори дуввум параметри дигарро интихоб кунед. Ба шумо "Бозгашт" баровардани яке аз борҳо (вобаста ба намуди чопгар).
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.