Hai cercato la traduzione di reverts da Inglese a Tagico

it is he who first creates and then reverts it.
Ӯст, ки мавҷудотро меофаринад, сипас онҳоро бозмегардонад.

do they not see how god originates creation, then reverts it back?
Оё намебинанд, ки Худо чӣ гуна махлуқро меофаринад ва пас аз нестӣ бозаш мегардонад?

say: "it is god alone who first creates and then reverts it.
Бигӯ: «Худои якто махлуқотро меофаринад ва боз зинда мекунад.

but whoever reverts shall be among the people of the fire and shall remain in it for ever.
Ва онон, ки бад-он кор бозгарданд, аҳли ҷаҳаннаманд ва ҷовидона дар он хоҳанд буд!

reverts (cvs update -c) the selected files (only cvs 1.11)
Баргардонидани (cvs update - c) файлҳои интихобшуда (танҳо дар cvs 1. 11)

if it reverts, set things right between them equitably, and be just. surely god loves the just.
Пас агар бозгашт, миёнашон сулҳе одилона барқарор кунед ва адолат кунед, ки Худо одилонро дӯст дорад,

but then, if one of them transgresses against the other, fight the one that transgresses until it reverts to allah's command.
Ва агар як гурӯҳ бар дигаре даст дарозӣ кард, бо он ки даст дарозӣ кардааст, биҷангед, то ба фармони Худо бозгардад.

ask them: "is there among the partners (you ascribe to god) one who first originates then reverts it?
Бигӯ: «Оё аз ин бутони шумо касе ҳаст, ки чизеро биёфаринад ва боз зинда кунад?»

"catch it," said he, "and have no fear; we shall revert it to its former state.
Гуфт: «Бигираш ва матарс. Бори дигар онро ба сурати нахустинаш бозмегардонем.