Hai cercato la traduzione di ruined da Inglese a Tagico

"we are ruined,
Гӯянд: «Мо зиён кардагонем,

indeed, we are utterly ruined!"
На, мо аз ҳосил маҳрум шудаем».

rather, we are utterly ruined.”
На, мо аз ҳосил маҳрум шудаем».

and he toppled the ruined cities.
ва низ Мӯътафикаро нобуд кард.

and he who suppresses it will be ruined.
ва ҳар кӣ дар палидиаш кӯшид, зиён кард.

he will say, “by god, you almost ruined me.
Гуядаш: «Ба Худо савганд, наздик буд, ки маро ба ҳалокат афканӣ.

all their deeds are destroyed, so they are ruined.
Амалҳояшон ботил гардид ва худ дар ҷумлаи зиёнкорон даромаданд.

he will say, "by allah, you almost ruined me.
Гуядаш: «Ба Худо савганд, наздик буд, ки маро ба ҳалокат афканӣ.

for each we struck similitudes, and each we ruined utterly.
Ва барои ҳама мисолҳое овардем ва ҳамаро несту нобуд сохтем.

'by god', he said, 'you had almost ruined me.
Гуядаш: «Ба Худо савганд, наздик буд, ки маро ба ҳалокат афканӣ.

he will say, ‘by allah, you had almost ruined me!
Гуядаш: «Ба Худо савганд, наздик буд, ки маро ба ҳалокат афканӣ.

may the hands of abu lahab be ruined, and ruined is he.
Дастҳои Абулаҳаб бурида бод ва ҳалок бар ӯ бод.

he will say to him: -- by allah, you almost ruined me.
Гуядаш: «Ба Худо савганд, наздик буд, ки маро ба ҳалокат афканӣ.

and you assumed an assumption of evil and became a people ruined."
Пиндори баде доштаед ва мардуме сазовори ҳалокат будаед.

only they feel secure against the plan of god who are certain of being ruined.
Аз макри Худо ҷуз зиёнкорон эмин нанишинанд.

similarly, pharaoh, and those before him, and the ruined villages, sinned
Ва Фиръявну мардуме, ки пеш аз ӯ буданд ва низ мардуми Мӯътафиқа гунаҳкор омаданд,

they have certainly ruined their souls, and what they used to fabricate has forsaken them.
Ба худ зиён расонданд ва он бутонро, ки ба дурӯғ сохта буданд, инак аз даст додаанд.

and unto each! we propounded similitude thereunto; and each we ruined an utter ruin.
Ва барои ҳама мисолҳое овардем ва ҳамаро несту нобуд сохтем.

'ad disbelieved in the lord. lo! ruined are 'ad, the people of hud.
Огоҳ бошед, ки қавми Од ба Парвардигорашон кофир шуданд, ки лаънат бод бар Од, қавми Ҳуд!

and indeed the noble messengers before you were mocked at, but their mockery ruined the mockers themselves.
Паёмбаронеро, ки пеш аз ту буданд, низ ба масхара гирифта буданд, вале азобе, ки масхарааш мекарданд, бар сари масхаракунандагон фуруд омад.