Hai cercato la traduzione di sealed da Inglese a Tagico

the record is a sealed text.
Китобест навишта!

s12: do not keep the container sealed
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

and they said, “our hearts are sealed.”
Гуфтанд: «Дилҳои мо дар парда аст».

they will be given to drink a sealed wine.
Аз шаробе холис, ки бар сари он мӯҳр ниҳодаанд, сероб мешаванд.

as they are given to drink of a wine sealed
Аз шаробе холис, ки бар сари он мӯҳр ниҳодаанд, сероб мешаванд.

god has sealed their hearts, so they do not know.
Худо дилҳояшонро мӯҳр барниҳода аст, ки намедонанд.

allah hath sealed their hearts so that they know not.
Худо дилҳояшонро мӯҳр барниҳода аст, ки намедонанд.

allah hath sealed up their hearts, so they know not.
Худо дилҳояшонро мӯҳр барниҳода аст, ки намедонанд.

so their hearts were sealed; and now they do not understand.
Худо низ бар дилҳошон мӯҳр ниҳод ва онон дарнамеёбанд.

then we sealed their ears in the cave for a number of years.
Соле чанд дар он ғор ба хобашон кардем.

god has sealed their hearts, thus, they do not have any understanding.
Худо низ бар дилҳошон мӯҳр ниҳод ва онон дарнамеёбанд.

then we sealed up their hearing in the cave for a number of years.
Соле чанд дар он ғор ба хобашон кардем.

god has sealed their hearts, ears and eyes and they are not aware of it.
Худо бар дилу гӯшҳо ва чашмонашон мӯҳр ниҳодааст ва худ бехабаранд.

god has sealed the hearts of such people who have followed their worldly desires.
Худо бар дилҳояшон мӯҳр ниҳодааст ва аз паи ҳавоҳои худ рафтаанд.

if allah willed, he could have sealed thy heart (against them).
Агар Худо бихоҳад, бар дили ту мӯҳр мениҳад.

they are those whose hearts have been sealed by god, and they follow their own lusts.
Худо бар дилҳояшон мӯҳр ниҳодааст ва аз паи ҳавоҳои худ рафтаанд.

god has sealed their hearts and ears, and veiled their eyes. for them is great deprivation.
Худо бар дилҳояшон ва бар гушашон муҳр ниҳода ва бар рӯи чашмонашон пардаест ва барояшон азобест бузург.

in fact, god has sealed them for their disbelief, so they do not believe, except for a few.
Худо бар дилҳояшон мӯҳр ниҳодааст ва ғайри андаке имон намеоваранд

god has sealed their hearts and hearing and their vision is veiled; a great punishment awaits them.
Худо бар дилҳояшон ва бар гушашон муҳр ниҳода ва бар рӯи чашмонашон пардаест ва барояшон азобест бузург.

do they not ponder on what the qur'an says? or have their hearts been sealed with locks?
Оё дар Қуръон намеандешанд ё бар дилҳояшон қуфлҳост?