Hai cercato la traduzione di treacherous da Inglese a Tagico

god does not like the treacherous.
Зеро Худо хоинонро дӯст надорад!

allah does not love the treacherous.
Зеро Худо хоинонро дӯст надорад!

certainly allah likes not the treacherous.
Зеро Худо хоинонро дӯст надорад!

satan has proved very treacherous to man. "
Ва ин шайтон ҳамеша одамиро хору танҳо мегузорад.

did he not make their treacherous plan go astray?
Оё макрашонро ботил насохт?

no one renounces our revelations except the treacherous blasphemer.
Ва ҷуз ғаддорони (бевафоёни) кофири неъмат оёти Моро инкор накунанд.

no one rejects our revelations except the treacherous ungrateful ones.
Ва ҷуз ғаддорони (бевафоёни) кофири неъмат оёти Моро инкор накунанд.

and none rejects our signs except everyone treacherous and ungrateful.
Ва ҷуз ғаддорони (бевафоёни) кофири неъмат оёти Моро инкор накунанд.

god defends the believers but he does not love any of the treacherous, ungrateful ones.
Худо аз касоне, ки имон овардаанд, дифоъ мекунад ва Худо хиёнаткорони носипосро дӯст надорад!

do not defend those who deceive themselves; god does not love those who are treacherous and sinful.
Ва ба хотири касоне, ки ба худ хиёнат меварзанд, ҷонибдорӣ макун, ки Худо хоинони гӯнаҳкорро дӯст надорад.

do not argue for those who harbour deceit in their hearts, for god does not love the treacherous and the iniquitous.
Ва ба хотири касоне, ки ба худ хиёнат меварзанд, ҷонибдорӣ макун, ки Худо хоинони гӯнаҳкорро дӯст надорад.

and do not plead for those who betray themselves; indeed allah does not like someone who is treacherous and sinful.
Ва ба хотири касоне, ки ба худ хиёнат меварзанд, ҷонибдорӣ макун, ки Худо хоинони гӯнаҳкорро дӯст надорад.

'that, so that he may know i betrayed him not secretly, and that god guides not the guile of the treacherous.
«Чунин шуд то бидонад, ки ман дар ғайбаташ ба ӯ хиёнат накардаам ва Худо ҳилаи хоинонро ба мақсад намерасоздад.

we have revealed to you the book in all truth so that you judge among people by the laws of god. however, never defend the treacherous ones.
Мо ин китобро ба ростӣ бар ту нозил кардем, то ба он чизе, ки Худо ба ту омӯхтааст, миёни мардум доварӣ кунӣ ва ба нафъи хоинон ба мухосамат (хусумат) бармахез!

and if thou fearest treachery any way at the hands of a people, dissolve it with them equally; surely god loves not the treacherous.
Агар медонӣ, ки гурӯҳе дар паймон хиёнат мекунанд, ба онон эълом кун, ки монанди худашон амал хоҳӣ кард. Зеро Худо хоинонро дӯст надорад!

and do not plead on behalf of those who act unfaithfully to their souls; surely allah does not love him who is treacherous, sinful;
Ва ба хотири касоне, ки ба худ хиёнат меварзанд, ҷонибдорӣ макун, ки Худо хоинони гӯнаҳкорро дӯст надорад.

and if you learn of treachery on the part of any people, throw their treaty back at them, so as to be on equal terms, for god does not love the treacherous.
Агар медонӣ, ки гурӯҳе дар паймон хиёнат мекунанд, ба онон эълом кун, ки монанди худашон амал хоҳӣ кард. Зеро Худо хоинонро дӯст надорад!

lo! we reveal unto thee the scripture with the truth, that thou mayst judge between mankind by that which allah showeth thee. and be not thou a pleader for the treacherous;
Мо ин китобро ба ростӣ бар ту нозил кардем, то ба он чизе, ки Худо ба ту омӯхтааст, миёни мардум доварӣ кунӣ ва ба нафъи хоинон ба мухосамат (хусумат) бармахез!

they replied: "if a wolf should devour him when we are there, a well-knit band, we shall certainly be treacherous."
Гуфтанд: «Бо ин гурӯҳи нерӯманд, ки мо ҳастем, агар гург ӯро бихӯрад, аз зиёнкорон хоҳем буд».

"from this," said joseph, "[the nobleman] should know that i did not betray him in his absence, and that god does not guide the plotting of the treacherous.
«Чунин шуд то бидонад, ки ман дар ғайбаташ ба ӯ хиёнат накардаам ва Худо ҳилаи хоинонро ба мақсад намерасоздад.