Hai cercato la traduzione di utter da Inglese a Tagico

he will pray for utter destruction
ба зудӣ, ки бигӯяд: «Вой бар ман, ки ҳалок шудам».

woe to you for what you utter.
Ва вой бар шумо аз он чӣ ба Худо сифат медиҳед.

behold, they are utter liars.
Огоҳ бошед, ки дурӯғгӯёнанд.

indeed you utter a profound word!
Ҳаққо, ки суханест бузург, ки бар забои меоваред.

assuredly ye utter a disastrous thing
Дар ҳақиқат сухане зишт овардаед.

but the unbelievers are in utter delusion.
Кофирон дар фиребе беш нестанд.

indeed, you utter a monstrous thing!
Ҳаққо, ки суханест бузург, ки бар забои меоваред.

truly ye utter a most dreadful saying!
Ҳаққо, ки суханест бузург, ки бар забои меоваред.

they are your utter enemies; guard against them.
Онҳо душманонанд. Аз онҳо ҳазар кун.

and the unbelievers courted utter loss, then and there.
Ва кофирон дар он рӯз зиён карданд!

they are free from those scandals which the slanderers utter.
Онҳо аз он чӣ дар бораашон мегӯянд, поканд.

it was not mine to utter that to which i had no right.
Насазад маро, ки чизе гӯям, ки шоистаи он набошам.

these are their houses in utter ruin, for they did wrong.
Он хонаҳои онҳост, ки ба ҷазои зулме, ки мекарданд, холӣ афтодааст.

and bear patiently the vain things they utter, and gracefully forsake them.
Ва бар он чӣ мегӯянд, сабр кун ва ба ваҷҳе писандида аз онҳо дурӣ ҷӯй.

and we thought that humans and jinn would never utter lies about god.
Ва мо мепиндоштем, ки одамиву ҷин дар бораи Худо дурӯғ намегӯянд.

and that we thought that men and jinn did not utter a lie against allah:
Ва мо мепиндоштем, ки одамиву ҷин дар бораи Худо дурӯғ намегӯянд.

and to every one we gave examples and every one did we destroy with utter destruction.
Ва барои ҳама мисолҳое овардем ва ҳамаро несту нобуд сохтем.

and our lord is the compassionate whose help is to be sought against that which ye utter.
Ва Парвардигори мо бахшоянда аст ва бо вуҷуди он чӣ мегӯед, ҳама аз Ӯ ёрӣ меҷӯянд».

and bear with patience what they utter, and part from them with a fair leave-taking.
Ва бар он чӣ мегӯянд, сабр кун ва ба ваҷҳе писандида аз онҳо дурӣ ҷӯй.

'and verily, we thought that men and jinns would not utter a lie against allah.
Ва мо мепиндоштем, ки одамиву ҷин дар бораи Худо дурӯғ намегӯянд.